Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chi è bruno de giusti: curriculum vitae di un ingegnere delle telecomunicazioni
who is bruno de giusti: curriculum vitae of a telecommunications engineer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra i coprotagonisti merita una menzione speciale il meravilgioso meliotone di bruno de simone.
among the co-stars, a marvellous meliotone by bruno de simone is worthy of special mention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a evitare questo rischio intervengono lorenzo regazzo (gaudenzio) e soprattutto bruno de simone, in forma strepitosa (bruschino padre): due straordinari animali da palcoscenico che stanno al gioco di abbado ma allo stesso tempo lo superano, umanizzando e vivacizzando con la loro simpatia e comunicativa l'assunto un po' troppo preconcetto della regia.
working to avoid this risk are lorenzo regazzo (gaudenzio) and especially bruno de simone in outstanding form (bruschino senior): two extraordinary stage animals that play along with abbado's game but at the same time go beyond it by humanizing and adding life, with their likeableness and communicativeness, to a direction that is a little too preconceived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.