Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forse è da qui che dovremmo partire invece di metterci a dare brutti voti in benessere degli animali ai cacciatori degli stati uniti.
perhaps we should begin there instead of scoring cheap animal welfare points at the expense of hunters in the usa.
tuttavia, ho avuto, soprattutto quando al liceo, alcuni compagni di classe che aveva l'ansia e il panico che si potrebbe ottenere brutti voti in materie diverse, per quanto hanno cercato.
however, i had, primarily at the high school, several classmates who had anxiety and panic that they might get bad grades in different subjects, however much they tried hard.