Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuore mio
don't even imagine what i'm going to do to you
Última atualização: 2020-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo cuore mio
i love you, as well my darling
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuore mio mi manchi
my heart i miss you
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
mi manchi il cuore mio
mi manchi mio mela chin
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che cosa fai . nel cuore mio
this heart is breaking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai il mio cuore mio dolce
you have my heart my sweet
Última atualização: 2017-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il sole che scaldava il cuore mio
the one who owns my heart is only you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angelo mio, amore mio, cuore mio
my angel, my love, my heart
Última atualização: 2018-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il cuore mio ti amerà per sempre,
my heart is bound to break
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tuo cuore, mio gesù, batte d’amore per me.
your heart, my jesus, beats with love for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 io ho una grande tristezza e un continuo dolore nel cuore mio;
2 that i have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9:2io ho una grande tristezza e un continuo dolore nel cuore mio;
9:2that i have great sorrow and unceasing pain in my heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
26per questo si è rallegrato il cuore mio e ha giubilato la mia lingua, e anche la mia carne dimorerà nella speranza.
26 therefore my heart rejoiced, and my tongue was glad; moreover my flesh also will rest in hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel 1996 inizia a condurre un programma televisivo da lui ideato "nel cuore mio" trasmesso da telemondo una rete a diffusione nazionale.
in 1996, he begins to enliven a television broadcast: "nel cuore mio", conceived by himself, transmitted by the national channel telemondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la fede diventerà forte così che potrete dire con tutto il cuore: ‘mio dio e mio tutto’. comprenderete, figlioli, che qui sulla terra tutto è passeggero.
your faith will become firm so that you will be able to say with all your heart: 'my god, my all.' you will comprehend, little children, that here on earth everything is passing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cari figli miei, mentre i vostri pastori, con le loro mani benedette, vi offrono il corpo di mio figlio, ringraziate sempre nel cuore mio figlio per il suo sacrificio e per i pastori che vi dà sempre di nuovo. "
only pure hearts are humble and have firm faith. i ask for such hearts of you, my children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
paola e luciano conducono due trasmissioni radiofoniche su radio centofiori, ex radio cuore 2 ed un programma televisivo, "nel cuore mio", alla sua quarta edizione su un'emittente nazionale telemondo.
the teamwork goes on, it's a big success in the musical field and in the radio and television field. paola and luciano enliven two radio broadcasts on radio centofiori, an italian national radio, and a telecast "nel cuore mio", arrived to its fourth edition, transmitted on the italian national channel telemondo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le canzoni "da domani", "bacchata rosa" e "nel cuore mio" contenute in questo album sono state per vari anni sigle di trasmissioni televisive.
the songs"nel cuore mio", "bacchata rosa" and "da domani" which are included in this album, have been programs's signature tune for some years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i demoni sono sempre in mezzo a voi, pronti ad entrarvi dentro. se sono respinti dalla preghiera, dalla penitenza e dal ricevere nel cuore mio figlio con l eucarestia, se vi allontanate dalla retta via, essi ritorneranno con forza raddoppiata per cercare di entrare dentro di voi e ammaliare la vostra anima: tanto grande è il potere di satana! .
“the demons are always among you, waiting to enter. if they are cast out by prayer, penance, and the reception in heart of my son in the eucharist, if you stray from the path, they will return double in strength to try to enter and seduce your soul—so great is the power of satan!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: