Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mare, mare…
mare, mare…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu invece, che lavoro fai
on the other hand, what work do you do
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao io sto bene tu invece?
hi, i'm fine, are you?
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mare, mare, mare...
alluring sea...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nessun rischio, per me. tu, invece...
now i believe it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu invece devi appassionare, e lo farai!»
you must be exciting! yes, you will be exciting!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu invece va’ e annuncia il regno di dio
but you, go and proclaim the kingdom of god
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu invece, lo so, devi lavorare ancora dieci anni.
however, i know that you will have to continue to work for another 10 years.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu invece, perché non mi lasci in pace un attimo?
why don't you just leave me alone for a second?
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
01/10/2014 - tu invece vaâ e annuncia il regno di dio
01/10/2014 - but you, go and proclaim the kingdom of god
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu invece, quando digiuni, profumati la testa e lavati il volto,
but you, when you fast, anoint your head, and wash your face;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"non preoccuparti, shun. tu invece dovresti stare bene." risponde ikki.
"need no worries, shun. you should be alright instead." risponde ikki.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e lei: "e tu invece cosa pensi che stia facendo la mia crazia?".
and she: "what do you think my cratia is doing?".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perciò mi offende e mi arreca grande dolore il constatare che tu invece di costruire ti metti a demolire.
yet it is very distressing to me that you try to demolish rather than build.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma per loro quello non vuol dire bere! loro vengono rispettati, tu invece non sei buona a nulla!»
they are all right, but you are good for nothing!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ad altri sarà affidata questa o quella faccenda; tu, invece, non sarai ritenuto utile a nulla.
others will ask and receive; you will ask and not receive. others will gain great fame among men; about you nothing will be said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accesso diretto al mare mare facilmente raggiungibile (meno di 15 min a piedi)
direct access to the beach easy access to sea (less than 15 min. on foot)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu invece tenti di trattenere l’impeto della ruota che gira? sei il più stolto tra tutti i mortali!
but you try to stop the force of the wheel she turns? you are the most foolish of all mortals!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu invece non ami la dialettica, e quindi mi sembra inevitabile, a questo punto, che l'opposizione rimanga opposizione.
that is, allegiance to the oedipal configurations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
li vaglierai e il vento li porterà via, il turbine li disperderà. tu, invece, gioirai nel signore, ti vanterai del santo di israele.
you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them; and you shall rejoice in yahweh, you shall glory in the holy one of israel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: