Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
è un paradiso!
is a paradise!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'occidente è un paradiso di tolleranza!
the occident is a paradise of tolerance!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo non è un paradiso.
this is not paradise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo posto è un paradiso.
this place is a paradise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senti l’aria sopra di te
feel the air up above
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cipro è un paradiso di sole, mai andarci troppo.
cyprus is a paradise of sun, never go there too much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è un paradiso - un paradiso turistico.
a vacation paradise
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è un paradiso e nemmeno in paradiso.
it is not heaven, and neither is it in heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo il mondo non è un paradiso pieno di persone perbene.
unfortunately, the world is not a paradise full of well-meaning people.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
byron bay è un paradiso tutto l’anno.
our sub tropical climate means warm breezy summers and mild dry winters. byron bay is year around paradise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' atahotel naxos beach è un paradiso per buongustai.
atahotel naxos beachis a paradise for those who love the tastes and smells of good food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- piemonte è un paradiso per amanti della enogastronomia
- piemonte is a paradise for lovers of a good cuisine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bastimentos è un paradiso per gli amanti della natura.
bastimentos is nature lovers' paradise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, l’alpe di siusi è un paradiso floreale.
in the seiser alm is also a floral paradise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al contrario, marajó è un paradiso per i volatili, un prezioso nido di uccelli.
by way of contrast, marajó is an avian paradise, a veritable treasure chest of birds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la finlandia è un paradiso per i raccoglitori di funghi per via dell’enorme varietà.
finland is a heaven on earth for mushroom pickers as the variety is extremely wide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alberghi al mare in bulgaria è un paradiso per i turisti con bambini.
seaside hotels in bulgaria is a paradise for tourists with children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mare che bagna forte village è un paradiso per chi ama le immersioni.
the sea around forte village is a diver’s paradise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capo verde è un paradiso di marlin blu, visita il nostro centro di pesca a mindelo !
enjoy a big game in cape verde or pan a trip to the sea with our fishing center in mindelo !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrai costituire sopra di te come re colui che il signore tuo dio avrà scelto.
then see that you take as your king the man named by the lord your god: let your king be one of your countrymen, not a man of another nation who is not one of yourselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: