Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nord e vento di sud
northern and southern wind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per compensare sole e vento
to compensate for sun and wind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(no!) tra gli insetti e vento
(no!) tra gli insetti e vento
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una burrasca di pioggia e vento.
a tremendous wind and rain storm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pioggia e vento no problem con drytecno.
rain and wind: no problem with drytecno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avremo fuoco e tono, pioggia e vento.
and thunder, fire and wind will lay waste the low and high;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le auguriamo buona fortuna e vento in poppa.
we wish you good luck and fair winds.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
generazione facile e veloce dei carichi neve e vento
fast and easy generation of accurate snow and wind loads
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combattere i nemici con il tuo arco e vento a [...]
fight off enemies with your bow and wind at [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le misurazioni sono fatte con tempo sereno e vento debole.
measurement shall be carried out in fine weather with little wind.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pioggia e vento ci hanno portato qui , 15/07/2014
rain and wind have driven us here , 15/07/2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mare blu e vento forte era chiaro, e portare era impressionante.
the blue sea and strong wind it was clear, and to carry were impressive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo fukushima, il giappone punta su sole e vento giappone ott-12
after fukushima, japan focuses on solar and wind energy market oct-12
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impianti alimentati da fonti rinnovabili pure (sole e vento, non programmabili)
plants fueled by renewable sources as well (sun and wind, not programmable)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche sole e vento crescono sulle terre dei contadini - swi swissinfo.ch
farmers look to grow their solar and wind power - swi swissinfo.ch
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 nuvole e vento, ma senza pioggia, tale e l'uomo che si vanta di regali che non fa.
14 clouds and wind without rain, [so] is a man that boasteth himself of a false gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 nuvole e vento, ma punta pioggia; ecco l'uomo che si vanta falsamente della sua liberalità.
14 clouds and wind without rain, so is a man that boasteth himself of a false gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bellissime spiagge offrono sia mare calmo che onde e vento ideali per gli amanti del kitesurf.
the stunning beaches have a calm sea and an ocean of waves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25:14 nuvole e vento, ma senza pioggia, tale è l'uomo che si vanta di regali che non fa.
14 as clouds and wind without rain, so is one who takes credit for an offering he has not given.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le comunità costiere hanno vari gradi di nebbia , sole e vento : microclimi sono la norma .
the coastal communities have varying degrees of fog, sun and wind: microclimates are the norm. if it’s sunny and toasty at the lighthouse, it may not be that way at seacliff beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: