Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poi c era sansone
then there was samson.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c 'era solo una via
the holy place, there was only one way,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c era «la pace.»
there was no ‘peace’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c era nessun mediatore
she was not acting out the role of a mediator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c era un negozio originale.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c era un altro modo?
was there not another way?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c era porta da attraversare
there was no gate to go through
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c era un eden sulla terra.
there was an eden on earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c era una volta lavora con no
once upon a time…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c era un tempio sulla terra.
there was a temple on the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in principio c´era l´immagine
in the beginning, there was picture
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c era solo una lingua sulla terra..
the earth was of one language, one tongue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certamente non significa che c era una trinità
it most certainly does not mean, that there was a trinity involved,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci era poca o nessuna pubblicità del giornale.
there was little or no newspaper publicity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c 'era solo una via, il sacro posto,
the courtyard, there was only one way,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi non c' era nulla di cui ringraziare.
so there is nothing to thank the commission for.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l' aspirazione c' era, ma non i fatti.
the aspiration was there but the actuality was not.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’ era un errore linguistico nella versione originale.
there was a linguistic mistake in the original version.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perché, allora, swami, c era questo malinteso?
“oh i see. (laughter) why, then, swami, was there this misunderstanding?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ogni caso, c'era poca scelta: solo due canali rai, naturalmente in bianco e nero.
at any rate, there wasn't much choice: only the two rai channels - in black and white, obviously.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: