Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rechiamoci nella piccola piazza dove il municipio ha sede nel palazzo cagnola.
we will go into the small square where the town hall is housed in palazzo cagnola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antonio cagnola era riuscito a convincere aldo pagani, noto discografico milanese, a partecipare come produttore esecutivo.
antonio cagnola had been able to convince aldo pagani, a well-known milan producer and publisher, to be part as executive producer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'arco sorge nel centro di piazza sempione e fu iniziato nel 1807 da luigi cagnola in piena euforia napoleonica.
the arch is centred in the piazza sempione and the building of it was started in 1807 by luigi cagnola who had a vision of a napoleonic arch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo portò a grosse discussioni con cagnola e pagani, superate solo dalla libertà di indirizzo musicale che era stata garantita per contratto.
this led to serious controversies with cagnola and pagani, but the band insisted on the freedom granted in the recording contract.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una ristampa non fu possibile perché la produzioni ventotto andò in fallimento e non avevamo buoni rapporti con il capo, antonio cagnola, e con aldo pagani per le cose che ho detto prima.
a reissue was not possible because produzioni ventotto went bankrupt and we had bad relations with the boss (antonio cagnola) and with aldo pagani for the above mentioned reasons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante un concerto nei dintorni di milano intorno alla pasqua del 1971, antonio cagnola, un imprenditore di monza che aveva appena fondato la piccola etichetta discografica produzioni ventotto, si presentò al gruppo.
during a gig in a milan suburb around easter 1971, antonio cagnola, a businessman from monza, who had just founded the small dischi produzioni 28 label, approached the band.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cagnolo atlantico
knifetooth dogfish
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: