Você procurou por: calmano (Italiano - Inglês)

(i cani si calmano per un po’)
(the dogs quieted down for a while)

gli animali domestici calmano i bambini.
pets calm down children pets calm down children.

le erbe calmano i nervi e riducono lo stress.
herbs calm down the nerves and reduce stress along with improving overall health.

fortunatamente talvolta le acque si calmano al momento giusto.
sometimes the sea does become calm, and happily it does so before it is too late.

29 egli muta la tempesta in quiete, e le onde si calmano.
29 he maketh the storm a calm, and the waves thereof are still:

i venti di natale si calmano nelle antille ; fino ad aprile, maggio, saranno ideali
christmas winds calm down over the caribbean, until april-may it will be ideal.

- i dolori leggeri possono essere controllati con medicinali che calmano il dolore, prescritti dal medico dentista
-mild pains can be controlled with the pain medication indicated by the dentist

calmano la tensione nervosa, richiamano qualità solari, quali vitalità, espansione, fiducia, azione.
calms nervous tension , recall quality solar , such as vitality , expansion, confidence , action.

- i mal di testa sono quasi inesistenti, non vengono come prima, sono meno intensi e si calmano rapidamente senza trattamento.
- the headaches are almost inexistent and do not persist as before.

lol tutto che i soldi e lei calmano il sembrare brutto come hanno dimenticato di cambiare l'più importante: il fronte del cavallo
lol all that money and she stills look ugly as they forgot to change the most important: the horse face

aloe vera e olio di jojoba purissimi calmano le irritazioni della pelle, la proteggono dalla disidratazione, contribuiscono a mantenerne il naturale equilibrio e le donano una morbidezza durevole.
precious aloe vera and jojoba oil calm the skin, protect it against drying out, help to maintain its natural balance and ensure a lasting feeling of suppleness.

come dopo un temporale terribile si calmano le acque e brilla il sole, così, in mezzo alla decadenza induista, sorge nel firmamento dal mondo quale sole risplendente, la religione di buddha.
just as after a tremendous storm the waters become quiet and the sun shines, so amid hindu decadence, the buddha’s religion emerges on the firmament of the world like a radiant sun.

le armoniche vibranti e circolari del tanpura hanno un effetto risonante che si diffonde nella stanza e all’interno del corpo. apparentemente amplificati, questi suoni armonici calmano la mente e ci conducono ai nostri sconosciuti spazi interni.
the vibrating and swirling overtones of the tanpura have a resonating effect that spreads throughout the room and within the body. seemingly amplified, these harmonic sounds still the mind and lead us to unknown inner spaces.

calmano il dolore, agiscono sulle pareti varicose facilitandone la costrizione e, quindi, la scomparsa dell’intumescenza; inoltre la saponina abbasserebbe l’indice di viscosità del sangue venoso facilitandone lo scorrimento.
they soothe the pain, act on the varicose walls favouring the constriction and, therefore, the disappearing of the tumescence; moreover the saponin should decrease the level of viscosity of the venous blood easing its flowing.