Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
così le cose non cambieranno mai.
things just never change.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
negli anni, le cose cambieranno.
over the years, things change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e i poli del pianeta cambieranno,
and the poles of the planet will change,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come cambieranno i servizi ecosistemici?
how will the alpine ecosystems be affected by climate change?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono loro che cambieranno l'africa.
they are the ones who will change africa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al momento in cui le cose cambieranno
al momento in cui le cose cambieranno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse è così che le cose cambieranno.
perhaps it is like that that things will change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cose devono cambiare, e cambieranno.
that must change- and it will change.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le vostre priorità nelle vita cambieranno.
your priorities in life will change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contiamo che da ora in poi le cose cambieranno.
we are banking on the fact that this is now going to change.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3 invenzioni che cambieranno la vita degli anziani
3 inventions that will change elderly people’s life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vostri valori fisici e spirituali cambieranno.
your physical and spiritual values will change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in turchia, tuttavia, le cose cambieranno soltanto se...
in turkey, though, things change only if...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se viene da un altro continente, le cose cambieranno.
if he comes from another continent, it will be another matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli appoggi esterni delle nostre vite cambieranno drasticamente.
the outer props of our lives will be shifting drastically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando negozieremo con il consiglio naturalmente le posizioni cambieranno.
the rapporteur, faced with the impossible, prefers to ignore this stark verdict.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per tutto l'anno i nostri ruoli stabiliti cambieranno.
all year long, our established roles will be changing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le banche centrali nazionali cambieranno le banconote nazionali alla pari.
the national central banks will exchange national banknotes at par value.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
essi cambieranno la frequenza della sillaba mentre questa viene cantata.
they will change the syllable frequency while it is sung.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando l’energia verrà rilasciata, le vostre vite cambieranno completamente.
when the energy is released, your lives will change completely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: