Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il governo camerunese
government
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
della provincia camerunese (cmr),
of the cameroon province (cmr),
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio nome solette io camerunese di 35 anni, in possesso di un brevetto professionale con un buon livello di parlato e scritto francese.
my name solette i cameroonian aged 35, holds a patent professional with a good level of spoken and written french.
ciao me è bilounga abeyindi helene giovane camerunese di 23 anni, devo farle una richiesta di lavoro come parte della vostra ricerca si spera una risposta favorevole alle aspettat
hello me is bilounga abeyindi helene young cameroonian of 23 years, i have to ask you a work request as part of your research you hoping a favorable response to the expectations of
noleggio un 27 anni camerunese au pair christina da mfou, camerun guardando au pair lavoro in austria, belgio, germania, svezia, svizzera
hire 27 year cameroonian au pair christina from mfou, cameroon available for job in austria, belgium, germany, sweden, switzerland
- la mia seconda figlia lavorando alla pari o io è attualmente in gabon da ottobre 2014 in una famiglia franco-camerunese con entrambi i genitori.
- my second daughter working at par or i is currently in gabon since october 2014 in a franco-cameroonian family with both parents.
in particolare le autorità di abuja hanno donato 50 milioni di naira alla conferenza episcopale nigeriana, che verranno usati insieme alla controparte camerunese per assistere i nigeriani accolti in alcuni campi per rifugiati sparsi nel paese.
in particular, the authorities in abuja have donated 50 million naira to the nigerian bishops' conference, which will be used along with the cameroonian counterpart to assist nigerians welcomed in some refugee camps scattered throughout the country.
“l’esercito camerunese si è dispiegato lungo il confine per cercare di impedire le razzie sul suolo del camerun commesse dai membri di boko haram alla ricerca di viveri.
"the cameroonian army has deployed along the border to try to prevent raids on cameroon territory committed by members of boko haram in search of food.
la provincia scj del camerun celebra, nell’anno della fede, i cento anni di presenza ininterrotta in terra camerunese: dal 30 novembre 1912 al 30 novembre 2012.
the cameroon province of the priests of the sacred heart of jesus celebrates during the year of faith the centennial of its uninterrupted presence in the territory of cameroon.
ciao me è bilounga abeyindi helene giovane camerunese di 23 anni, devo farle una richiesta di lavoro come parte della vostra ricerca si spera una risposta favorevole alle aspettative della mia buona soddisfazione di cosa **originally translated from english**
hello me is bilounga abeyindi helene young cameroonian of 23 years, i have to ask you a work request as part of your research you hoping a favorable response to the expectations of my good of satisfaction thing you
signor presidente, condivido appieno il parere dei colleghi; aggiungo che il comitato contro la tortura dell' onu assicura che la tortura è una pratica molto diffusa in camerun. lo conferma anche la testimonianza di un ex-ministro camerunese, secondo il quale nel suo paese il sistema carcerario è disumano e le torture fisiche e psicologiche sono continue
mr president, i am in complete agreement with my fellow members and would even add that the un committee against torture has found that torture is rife in cameroon and that this has been confirmed in the testimony of a former cameroon minister who considers that the prison system is inhumane in cameroon and that physical and mental torture are an everyday occurrence.