Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
polveri per la preparazione di creme
powders for the preparation of creams
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-un altro metodo è con l'uso di creme.
-another method is with the use of creams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in campo medico viene utilizzata per la preparazione di creme cicatrizzanti.
in medicine, the onion is used for the preparation of cicatrizant creams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consiste nell'utilizzo di creme al posto della foglia d'oro.
this this consists in using the cream instead of the gold leaf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disponibile sul mercato, ci sono un sacco di creme usate come eiaculazione precoce trattamento.
available on the market, there are lots of creams used as premature ejaculation treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grecia - adeguata la normativa in materia di creme da spalmare a base di frutta e ortaggi
greece - legislation on fruit or vegetable spreads adjusted
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
newbabyland ti offre la più ampia scelta di creme e oli studiati appositamente per la cosmesi del bambino.
newbabyland offers you the largest collection of creams, moisturizers and oils thought especially for child's skin and hair care.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono un sacco di creme e farmaci offerti oggi che pretendono di fermare l'eiaculazione precoce.
there are a lot of creams and medications offered today that claim to stop early ejaculation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte un dolce, per essere delizioso, non ha bisogno di creme, farciture [ ... ]
sometimes a cake doesn’t need any creams, fillings or decorations [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se si può ottenere un sacco di fibra solubile e fare uso di creme, non si ha intenzione di porre rimedio hemroids.
although you may obtain plenty of soluble fiber and make use of creams, you are not going to remedy hemroids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte un dolce, per essere delizioso, non ha bisogno di creme, farciture e decorazioni, [ ... ]
sometimes a cake doesn't need any creams, fillings or decorations to be delicious, but [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molto usato in cosmetologia, per la preparazione di creme antirughe, anticellulite e contro le smagliature per la sua attività a livello dei fibroblasti del connettivo.
widely used in cosmetology, for the preparation of anti-wrinkle creams, anti-cellulite and and anti-stretch marks for his work at the level of the fibroblast of the connective tissue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 raggi ultravioletti (uv) deve essere limitata tramite l’ uso di indumenti protettivi e di creme solari ad alta protezione.
as general advice to minimise the risk for skin cancer, exposure to sunlight and ultra-violet (uv) light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mentre migliaia di cittadini britannici si riverseranno sulle spiagge e si spalmeranno di creme abbronzanti per godersi il sole estivo, nell' aria ci sarà qualcosa di diverso.
when thousands of people from britain hit the beaches and slap on their suntan lotion to sunbathe this summer, there will be something different in the air.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
così la maggior parte delle volte, se si è malati di creme e pillole che hanno preso senza risultati, provare questo tipo di trattamento dell'eiaculazione ritardata.
so most of the times, if you are sick of the creams and pills you have been taking with no results, try this type of delayed ejaculation treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ pertanto necessario limitare l’ esposizione al sole e ai raggi uv tramite l’ uso di indumenti protettivi idonei e di creme solari ad alta protezione.
therefore you should limit your exposure to sunlight and uv light by wearing appropriate protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
tuttavia, potrebbe essere necessario attendere per mesi solo prima che sia possibile vedere se queste compresse funzionano o no. un'ulteriore opzione potrebbe essere quella di fare uso di creme disensitizing.
an additional option could be to make use of disensitizing creams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ pertanto necessario limitare l’ esposizione al sole e ai raggi ultravioletti (uv) tramite l’ uso di indumenti protettivi idonei e di creme solari ad alta protezione.
therefore you should limit your exposure to sunlight and ultra violet (uv) light by wearing appropriate protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 10
Qualidade:
la carta e l'ovatta di cellulosa impregnate, spalmate o ricoperte di sapone o di detergenti (voce 3401), o di creme, encaustici, lucidi o preparazioni simili (voce 3405);
paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with polishes, creams or similar preparations (heading 3405);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: