Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non si nasce scienziati.
you are not born a scientist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io penso i cantanti non si diventa ma si nasce
a singer has to be born, or so i think
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figli di dio non si nasce.
man is not born son of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si nasce così.
we’re born that way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cottier: non si nasce cristiani.
cottier: we are not born christians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei ricordare che non si sceglie di essere genitori. lo si diventa non appena si ha un figlio.
i would like to point out that one does not choose to be a parent- a parent is something you are once you have become one.