Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
130:1 canto delle ascensioni.
130:1 out of the depths i have cried to you, yahweh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ulisse ed il canto delle sirene"
"ulysses and the song of the sirens"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al canto delle cicale , 23/02/2015
the song of cicadas , 23/02/2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell'unico canto delle nostre anime.
in one song of our souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canto delle ascensioni. di tutte le sue prove,
a song of the going up. lord, give thought to david, and to all his troubles;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d altro canto delle alternative all auto ce le possiamo permettere.
britain can afford alternatives to the car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulisse e canto delle sirene tappo per orecchie di c'era
ulysses and the song of the sirens
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nello sfondo durante il canto delle parole bacia la ragazza,
in the background, during the singing of the words, “kiss the girl, kiss the girl,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
120:1 canto delle ascensioni. nella mia angoscia ho gridato al signore
120:1 in my distress i cried unto the lord, and he heard me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
126:1 canto delle ascensioni. quando il signore ricondusse i prigionieri di sion,
126:1 when the lord turned again the captivity of zion, we were like them that dream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si hanno con donna: è abominio. È una delle litanie di violenza e depravazione
this is just one of a litany of violence and depravity which pervades our societies today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
133 133:1 canto delle ascensioni. di davide. ecco quanto è buono e quanto è soave
133:1 behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cappella papale è stata aperta dal canto delle laudes regiae e delle litanie dei santi che ha accompagnato l ingresso del santo padre nella basilica gremita di fedeli.
the papal cappella opened with the singing of the laudes regiae and the litany of the saints which accompanied the procession of the holy father into the basilica filled with the faithful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il canto delle sirene dei liberali ci promette più libertà e più benessere materiale grazie alla deregolamentazione o alla liberalizzazione illimitata.
the citizens of our twenty-five countries will identify themselves with europe only when, and in so far as, the eu manages to demonstrate in practical ways its ability to improve living conditions for every citizen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il film lo accompagna in alta rocca, alla località di lévie, dove dei cantori occasionali mantengono in vita il canto delle origini.
the movie accompanies him to alta rocca, in the lévie locality, where occasional bards keep the original form of singing alive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con l’invocazione dei santi attraverso il canto delle litanie, è iniziata la celebrazione del matrimonio di jelena vasilj e massimiliano valente il 24 agosto, nel santuario della regina della pace a medjugorje.
with the musical version of the litany, the saints were called to witness at the wedding celebration between jelena vasilj and massimiliano valente on 24th august 2002 in the shrine of the queen of peace at medjugorje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la stessa commissione europea proponeva, d'altro canto, delle deroghe nazionali alla circolazione delle piante ottenute con questa tecnica.
moreover, the european commission itself proposed that provision be made for national derogations in respect of the movement of plants deriving from this process.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consigli pratici e equipaggiamento:si consiglia di camminare silenziosamente mentre si procede, soprattutto per poter riconoscere e distinguere il canto delle varie specie.
walk quietly, not just to avoid making noise but to try to recognize and distinguish the particular song of a bird. another piece of advice is to sit still, so as so as not to worry the birds and drive them away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non bisogna cedere al canto delle sirene che cercano di aizzarci gli uni contro gli altri, quando in questo emiciclo si discute il tema dell’ occupazione.
we must not heed the siren 's call that tries to set us in opposition to each other whenever we discuss employment in this chamber.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
12:8leviti: jeshua, binnui, kadmiel, scerebia, giuda, mattania, che dirigeva coi suoi fratelli il canto delle laudi.
12:8moreover the levites: jeshua, binnui, kadmiel, sherebiah, judah, mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brothers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: