Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la raccomandazione c quella di disporre di borse di spinta di livello commercialei con capacitr da 22,5 kg a 45 kg.
the recommendation is to have 50 pound to 100 pound (22.5 kilograms to 45 kilograms) capacity commercial grade lift bags.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 8
Qualidade:
1-7b quando la visibilitr e la temperatura diminuiscono, la capacitr del subacqueo di mantenere lorientamento diventa piu difficoltosa.
1-7b as visibility and temperature decrease, a divers ability to maintain orientation becomes more difficult.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
1-7b quando la visibilitr e la temperatura diminuiscono, la capacitr del subacqueo di mantenere l’orientamento diventa piu difficoltosa.
1-7b as visibility and temperature decrease, a diver’s ability to maintain orientation becomes more difficult.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le piu grandi risorse piu importanti di un subacqueo sono la completa familiarizzatr zione con il proprio ssistema di iimmersione ttotale e la capacitr di visualizzare i modelli/le griglie di ricerca appresiche ha praticato.
the divers greatest assets are full familiarization with their total diving system, and the ability to visualize the search patterns/grids as practiced.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le piu grandi risorse piu importanti di un subacqueo sono la completa familiarizzatr zione con il proprio ssistema di i’immersione ttotale e la capacitr di visualizzare i modelli/le griglie di ricerca appresiche ha praticato.
the diver’s greatest assets are full familiarization with their total diving system, and the ability to visualize the search patterns/grids as practiced.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il consiglio di associazione ha inoltre sottolineato l'importanza di prendere le mosse dalle recenti iniziative in materia di funzione pubblica attraverso lo sviluppo di un programma di ampia portata di riforma della pubblica amministrazione, al fine di migliorare le capacitr in materia di recepimento, attuazione e gestione dell'acquis.
in addition, the association council emphasised the importance of building upon recent initiatives for the civil service through the development of a comprehensive public administration reform programme in order to improve the capacity to draft, implement and manage the acquis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: