Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
room has the capacity of 2+0.
apartment has the capacity of 2+0.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
capacity of instruments up to 2t.
capacity of instruments up to 2t.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apartment has the capacity of 2+0.
apartment has the capacity of 2+2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 26
Qualidade:
apartment has the capacity of 2+2.
room has the capacity of 2+0.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the capacity of the hotel is 125 beds.
the capacity of the hotel is 125 beds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the capacity of the resort is 12 guests.
the capacity of the resort is 12 guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i also face it with limitless faith in the capacity of the american people.
but i also face it with limitless faith in the capacity of the american people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
work capacity, in particular the strength capacity of the skeletal muscles, depends on metabolic energy supply.
la capacità di lavoro dei muscoli scheletrici, ed in particolare la loro capacità di esprimere forza, è determinata dall’energia che viene prodotta per la loro contrazione dai corrispondenti processi biochimici (energia metabolica).
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a practical level, special conditioning training achieves both an increase in the power of the energy processes and the capacity of the energy supply.
in termini pratici, con la preparazione fisica speciale (pfs) si ottiene il miglioramento sia della potenza che della capacità del sistema energetico.
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the communication on reinforcing the civil protection capacity of the eu of 25 march 2004: com(2004)200 final;
the communication on reinforcing the civil protection capacity of the eu of 25 march 2004: com(2004)200 final;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is also a reduction of the oxidative capacity of the skeletal muscles, because mitochondrion integrity is disturbed and, therefore, speed at the anaerobic threshold level decreases.
inoltre, l’alterazione dell’integrità strutturale dei mitocondri dei muscoli scheletrici provoca una diminuzione della loro potenza ossidativa e, di conseguenza, della velocità sulla distanza a livello della soglia anaerobica.
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione ha adottato di recente una proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l'applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante, sul materiale riproduttivo vegetale, sui prodotti fitosanitari e recante modifica dei regolamenti (ce) n 999/2001, n. 1829/2003, n. 1831/2003, n. 1/2005, n. 396/2005, n. 834/2007, n. 1099/2009, n. 1069/2009, n. 1107/2009, dei regolamenti (ue) n. 1151/2012, [com(2013) 327] [office of publications, please insert number of regulation laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material], e delle direttive 98/58/ce, 1999/74/ce, 2007/43/ce, 2008/119/ce, 2008/120/ce e 2009/128/ce (regolamento sui controlli ufficiali)14.
the commission adopted recently a proposal for a regulation of the european parliament and of the council on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products and amending regulations (ec) no 999/2001, 1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1099/2009, 1069/2009, 1107/2009, regulations (eu) no 1151/2012, [com(2013) 327] [office of publications, please insert number of regulation laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material], and directives 98/58/ec, 1999/74/ec, 2007/43/ec, 2008/119/ec, 2008/120/ec and 2009/128/ec (official controls regulation)14.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: