Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proprio il tuo punto di vista.
own your perspective.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
punto di vista
viewpoint
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
capisco il punto.
capisco il punto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è il tuo punto di vista personale?
what is your personal view?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a me interessa il tuo punto di vista".
the port of brussels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
capisco e accetto questo punto di vista.
i understand and accept all of that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
elimina punto di vista
delete viewpoint
Última atualização: 2007-07-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qual è il tuo punto di vista personale sul film?
what's your personal point of view about the movie?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo punto di partenza ideale!
your ideal starting point!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capisco il suo punto di vista, giacché il suo gruppo ha votato contro.
i understand your argument, as your group voted against.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dal tuo punto di vista, come ti pare la situazione di oggi?
from where you stand, how do you assess the current situation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono davvero curioso di conoscere il tuo punto di vista in proposito, quattro anni dopo.
i'm quite curious about your point of view about this, four years later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capisco il suo punto di vista e, in tale contesto, porgo le mie scuse all' onorevole cornelissen.
i take your point and, in that context, i apologize to mr cornelissen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
capisco il suo punto di vista sulle grandi città e giudico positivamente il gruppo c40 e molte altre iniziative.
i understand your point on big cities.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
magari potresti commettere l'errore di considerare solo il tuo punto di vista e mancare di oggettività.
you may only see your side and not be objective.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto dipende dal tuo punto di vista, devi vederlo per farti un'opinione personale.
it all depends on your point of view, you need to see it for yourself to make up your own mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: