Você procurou por: cappella dell (Italiano - Inglês)

nel mese di luglio 2002 alla cappella dell´adorazione è stato dato un nuovo aspetto all´interno.
in july 2002, the adoration chapel received a new interior look.

nel 1590, data la ristrettezza dell oratorio, si diede inizio alla costruzione della nuova cappella dell assunzione della vergine maria che fu consacrata nel 1600.
in 1590, when the oratory was downsized, construction of the new chapel of the assumption of the virgin mary was begun and it was consecrated in 1600.

la cappella dell assunzione della vergine maria rappresenta una delle più antiche testimonianze della presenza italiana in boemia e delle relazioni culturali tra il popolo italiano e quello ceco.
the chapel of the assumption of the virgin mary is one of the oldest testimonies to an italian presence in bohemia and to a cultural rapport between the italian and czech peoples.

verso il 1900 fu rifatto il tetto e la chiesa fu ornata internamente di decorazioni ad opera di un certo pittore rossi di ferrara. di queste decorazioni attualmente è rimasta solo la parte della cappella dell altare maggiore.
towards 1900 the roof was redone and the church was decorated internally with the works of a certain painter from ferrara named rossi. currently only the part of the chapel of the high altar remains from these original works.

nella cappella dell´adorazione il 3 novembre 2000 sono stati benedetti i rilievi di cinque francescani della parrocchia di medjugorje che, durante la ii guerra mondiale, hanno testimoniato la propria fede in gesj cristo con il martirio.
on november 3, 2000, reliefs of five franciscans from the parish of medjugorje who had died a martyr’s death in world war ii were blessed in the adoration chapel.

il 3 marzo 2012, abbiamo festeggiato con emozione il giubileo della provincia, che ha avuto il suo momento forte nella grande cappella dell'«esternato madonna bambina» con una celebrazione eucaristica presieduta dal vescovo della nostra regione, mons. edmar peron.
on 3 march 2012 we celebrated with joy the golden jubilee of the province; the intense moment of this event was held in the chapel of «esternato madonna bambina», with a eucharistic celebration presided over by mgr edmar peron, local bishop.