Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selvaggio west
wild, wild west
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma uomini di un carattere rude e selvaggio.
but men of a rude and savage character.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parte alta del parco conserva il suo carattere selvaggio e si affaccia sulle colline di marseilleveyre e sulle calanche.
the top area of the park has maintained its former wild character and opens onto the hills of marseilleveyre and the "calanques" fjords.
il lupo è un animale che come il leone è stato associato sia a significati positivi che negativi per via del suo carattere selvaggio e della sua ferocia.
wolves have been associated, like lions as well, both to negative and positive meanings because their wild spirit and ferocity can be quite dangerous.
tutta questa zona dell'umbria, tuttavia, presenta ancora oggi un carattere selvaggio e naturale che sopravvive accanto alle opere dell'uomo.
this whole area of umbria, however, still has a wild, natural character that survives alongside the works of man.
il contrasto prosegue alla fine della valle dove il carattere selvaggio e aspro della natura e delle montagne sembra essere domato dall’imponente diga di sbarramento grande dixence. È possibile ammirare questa meraviglia della tecnologia salendo dall’hotel du barrage fino in cima, a piedi o con la funivia
this sharp contrast is continued at the head of the valley, where the monumental wall of the grande-dixence dam appears to harness the elementary power and wild, unpredictable nature of the high mountains. this miracle of construction is at its most awe-inspiring when you make the climb on foot, from the hotel ritz at its base, to the summit. however, there is also a cablecar to take you up.