A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
compila il modulo per richiedere disponibilità presso le case di cardellino o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at le case di cardellino.
qui in una famosa località balneare ci fermeremo per un pranzo veloce al ristorante il cardellino, affacciato sul mare.
here in a popular seaside resort we stop for a quick lunch at the goldfinch restaurant, overlooking the sea.
il dimorfismo sessuale nel cardellino mayor è riconoscibile dalla maschera ed, eventualmente, dall’attaccatura ala/collo.
the sexual dimorphism in the goldfinches mayor is recognizable from the mask and, eventually, by the joining wing-neck.
per l’imbottitura del nido occorre mettere a disposizione della femmina un misto di fibre sottili, in quanto sono quelle preferite dal cardellino mayor in natura.
for padding of the nest it is necessary to put to disposition of the female a thin fiber compound, because are those preferred ones from the goldfinches mayor in nature.
chiara allusione cristiana anche nella figura del cardellino in primo piano, simbolo della passione e resurrezione di cristo. ma non mancano anche i riferimenti terreni, in particolare legati alla famiglia dei committenti.
the figure of the thistle finch in the foreground is also clearly a christian allusion, a symbol of the passion and resurrection of christ. but earthly references are also present, in particular, those tied to the patrons’ family.
gli uccelli tipici sono rappresentati dalla capinera, il cardellino, le cince, la gazza e la poiana. infine, tra i rettili, la vipera, il biacco e la testuggine.
in addition, there are also two reception areas, on the ground floor and the other on the first, allowing the holding of different activities in the same period.