Você procurou por: carla parla l (Italiano - Inglês)

gli scambi commerciali di cui parla l' onorevole wolf non sono un fatto automatico.
the trade which is also sought by mr wolf does not just come of itself.

oggi ci troviamo in aperto dissenso con il pacchetto di cui parla l' onorevole jarzembowski.
we actually disagree strongly with regard to the package that mr jarzembowski is talking about.

nel silenzio della croce, parla l eloquenza dell amore di dio, vissuto sino al dono supremo.
the eloquence of god’s love, lived to the point of the supreme gift, speaks in the silence of the cross.

in futuro vi sarà una schiera di persone che parla l' inglese, questo è ciò che richiede l' economia.
in the future, there will be a flood of english-speaking people; the economy needs them.

i provvedimenti di cui parla l' onorevole deputato figurano nel progetto di legge di bilancio firmato dal presidente clinton il 28 ottobre 2000.
the measures to which the honourable member is referring appear in the draft budget signed by president clinton on 28 october 2000.

parlano invece i tribunali tedeschi, parla l' osservatorio europeo per il monitoraggio del traffico di droga, parlano alcuni alti responsabili.
the german courts have spoken, the european body which monitors the movement of drugs has spoken, a number of persons in positions of responsibility have spoken, but the european union has been completely out of the frame.

penso in particolare a quel barone francese che, per sembrare moderno, parla l’ americano quando si esprime a nome dei grandi imprenditori.
i am thinking in particular of that french baron who tries to look modern by speaking american when he is speaking on behalf of big employers.

nella media valle varaita, dove si parla l antica lingua occitana, in una casa di montagna ristrutturata con buon gusto, si trova il bed and breakfast barba bertu.
in the heart of the varaita valley, where they speak the old occitan language, you can find this bed and breakfast in a mountain house refurbished with good taste.

( applausi dal gruppo pse) quanto ai problemi, le questioni delicate di cui parla l' onorevole oomen-ruijten saranno ancora presenti in giugno.
( applause from the pse group) as for the problems, the sensitive issues which mrs oomen-ruijten talks about will still be there in june.

nondimeno vanno monitorati anche i temi di cui parla l' onorevole parlamentare, vale a dire il rischio che l' intolleranza religiosa cresca, rischio che possiamo riscontrare in molte regioni del mondo.
in particular, those issues addressed by the honourable member are to be monitored, especially the risk of increased religious intolerance such as we are seeing in many areas of the world.

si rende conto, signor presidente, della fedeltà della resa al vedere che, nel momento in cui parla l' onorevole fatuzzo per spiegare il suo voto, tutti gli altri deputati chiacchierano allegramente, con mio comunque grande piacere?
do you realise, mr president, how faithful the recording would be, showing the moment when mr fatuzzo delivers his explanation of vote and all the other members gaily chat amongst themselves, with my blessing, of course?

così parla l eterno: trattieni la tua voce dal piangere, i tuoi occhi dal versar lagrime; poiché l opera tua sarà ricompensata, dice l eterno: essi ritorneranno dal paese del nemico; e v è speranza per il tuo avvenire, dice l eterno; i tuoi figliuoli ritorneranno nelle loro frontiere. geremia 31: 16-17
"this is what the lord says: restrain your voice from weeping and your eyes from tears, for your work will be rewarded, declares the lord. they will return from the land of the enemy so there is hope for your future, declares the lord. your children will return to their own land. " jeremiah 31:16-17