Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diversi tipi di sonde carli precimeter gmbh permettono di monitorare e gestire in modo ottimale un sistema a due camere.
various different measuring systems from carli precimeter gmbh can be employed for the optimum monitoring and control of a two chamber system.
carli precimeter gmbh offre prodotti che permettono di monitorare e gestire i processi di lavoro nelle fonderie in modo ottimale.
carli precimeter gmbh offers products that assist in optimally monitoring and controlling casting processes in casting plants.
gli apparecchi elettronici carli precimeter gmbh sono stati sviluppati soprattutto per supplire alle elevate esigenze dei nostri sistemi di misurazione.
the electronics of carli precimeter gmbh have been developed especially to meet the high standards of our measuring systems.
dopo la laurea in giurisprudenza presso la luiss guido carli di roma nel 2005, ha instaurato un rapporto di collaborazione conlo studio.
after graduating in law from the university luiss guido carliin rome in 2005, he joinedthe firm.
i sistemi completi dell'azienda carli precimeter gmbh offrono il vantaggio di poter realizzare processi complessi in un sistema chiuso.
complete systems from carli precimeter gmbh offer the advantage of the ability of implementing complex processes in a closed-circuit system.
marcello messori, direttore della luiss school of european political economy e professore di economia internazionale all'università luiss guido carli di roma
marcello messori, director of the luiss school of european political economy (sep), full professor of international economics at the luiss guido carli university in rome
per parte nostra, ci limitiamo a evidenziare un passaggio del libro di de carli che, in un lettore ordinario, potrebbe far sorgere ulteriori domande.
for our part, we limit ourselves to indicating a passage in de carli’s book that, for an ordinary reader, might stir further questions.
infine, palazzo carli , con il suo interno, è forse l'esempio più rappresentativo dell'architettura civile della città.
finally, carli palace, with its interior, is perhaps the building which best represents the city's civil architecture.
l'unità mgk 1000 c è l'apparecchio elettronico più conveniente in grado di rilevare tutti i sistemi di misurazione (sonde) carli precimeter gmbh.
the mgk 1000 c unit (analog) is an economically priced high-performance system. it can be used with all carli precimeter gmbh probes.
da poco completato l'impianto dell'attuale fabbrica del duomo, i senesi si lanciarono in una ''folle impresa'', come la definì enzo carli.
the construction of the current duomo had just been completed when the sienese launched into an ''insane project'', as enzo carli calls it.