Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fondata - 1989
established in 1989
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una casa automobilistica tedesca indipendente fondata nel 1916.
an independent german automobile manufacturer founded in 1916.
Última atualização: 2010-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
società fondata sull’integrazione.
an inclusive society
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra storia è una casa fondata sul nulla morale.
our history is a house founded on moral nothingness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel vangelo tu hai la casa fondata, costruita sulla roccia.
in the gospel, you have the house founded, built on the rock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unico "bistro" a kinshasa. casa fondata nel 1956.
the only "bistro" in kinshasa. house founded in 1956.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dal 1992 dirige la casa di produzione da lui fondata, la mc media.
since 1992, he has run his own production company mc media.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casa viene fondata nel 1899 da giuseppe verdi per dare ospitalità agli anziani musicisti.
founded in 1899 by giuseppe verdi to offer hospitality to aging musicians, to whom he left the copyright proceeds of his entire musical production.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1935 a liverpool fu fondata una casa per bambini completamente a conduzione vegetariana.
in 1935 in the liverpool area a completely vegetarian children's home was opened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando la preghiera crea la vera amicizia con dio, il riposo in dio, nessuna tempesta può distruggerla, come la casa fondata sulla roccia.
when prayer creates true friendship with god, there is restfulness in god, and no storm can destroy it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 2003 ha fondato la casa di produzione corazón.
in 2003 he founded the production house corazón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È ciò che fa sin da quando ha fondato la sua casa editrice.
he has been doing it ever since the formation of his company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insieme al fratello ronny ha fondato la casa di produzione indipendente bagarrefilm.
together with her brother ronny, she founded the independent production company bagarrefilm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo fondato una casa per i bambini positivi all’hiv/aids
we founded a home for hiv/aids positive children
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leggiamo della casa dell’uomo saggio: "essa però non crollò, perché era fondata sopra la roccia" (v.25).
of the wise man's house, we read, "and it fell (pipto) not: for it was founded upon a rock" (v.25).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ha co-fondato la casa di produzione bathysphere, dove si occupa delle sceneggiature.
he co-founded the bathysphere production studio where he deals with screenplays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha fondato e dirige la propria casa di produzione audio-video "contemporary vision".
he founded and manages his own production company contemporary vision.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível