Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attacchi cataplettici
cataplexy attacks
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo studio misurava il numero di episodi cataplettici nell’ arco di 2 settimane.
the study measured the number of cataplexy attacks over 2 weeks.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lo studio ha misurato il numero di attacchi cataplettici nell’arco di due settimane.
the study measured the number of cataplexy attacks over two weeks.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la misura di efficacia primaria di questo studio è stata la frequenza degli attacchi cataplettici.
the primary efficacy measure in this trial was the frequency of cataplexy attacks.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la misura dell'efficiacia primaria in questo studio è stata la frequenza degli attacchi cataplettici.
the primary efficacy measure in this trial was the frequency of cataplexy attacks.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il primo studio (136 pazienti) ha esaminato gli effetti di xyrem sul numero di episodi cataplettici durante 4 settimane di trattamento.
the first study (136 patients) examined the effects of xyrem on the number of cataplexy attacks over 4 weeks of treatment.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nel primo studio, la dose quotidiana di 9 g ha ridotto il numero di episodi cataplettici di 16,1 (da 23,5 a 8,7) alla settimana rispetto a una diminuzione di 4,3 alla settimana nei soggetti trattati con placebo.
in the first study, a daily dose of 9 g reduced the number of cataplexy attacks by 16.1 (from 23.5 to 8.7) per week, compared to a fall of 4.3 per week in the patients taking placebo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: