Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
categorica
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
relazione categorica
categorical relation
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
e qui tengo a essere assolutamente categorica.
i think that i really need to be categorical and absolute here.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
un'affermazione così categorica, semplicemente, non è vera.
such a blunt statement is just not truth.
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
in quel senso, lei mi chiedeva una risposta categorica.
you made a particular request to me.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
ha sostituito un' imposta non meno categorica, l' apim.
furthermore, it replaces another no less categorical tax, the apim.
non condividiamo l'opposizione categorica del relatore a questi tagli.
we do not share the rapporteur's position of categorically opposing this.
Última atualização: 2012-02-29 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
altrimenti si dovrebbe vietare in maniera categorica il trasporto dell'animale.
to enforce a requirement in this area would mean banning the transport of such animals.
la risposta deve essere chiara e categorica: semplicemente, aiutare syriza!
the answer should be clear and unequivocal: simply help syriza!
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
oggi è questo il dovere categorico dell’ europa.
that is the imperative for europe today.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: IATE
