Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
compact disk
compact discs
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cd-rw
cd-rw
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
cancella cd-rw
erase this cd-rw
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
unità cd-rw scsi fc
fc scsi cd-rw drive
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
compact disk read-only memory (memoria di sola lettura di un disco compatto).
compact disk read-only memory.
Última atualização: 2006-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quindi meglio masterizzare un cd-rw :-).
so better burn a cd-rw :-).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cancella tutto il contenuto del compact disc riscrivibile (cd-rw).
erases the entire contents of the read/write compact disc (cd-rw).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il secondo livello descrive la compressione di un flusso video a 1.5 milioni di bit al secondo (velocità di lettura standard di un compact disk).
the second level describes the compression of a video stream of 1.5 million bits per second (standard compact disc playing speed).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maggior parte delle persone non noterà alcuna differenza utilizzando una gamma di 65000 valori (due byte o 16 bit), la dimensione utilizzata dai comuni compact disk.
most people notice no difference using a range of 65.000 values (two bytes or 16 bits), which is the sized used by ordinary compact discs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è stata anche vendita di libri su argomenti comunisti e compact disk di "musica rivoluzionaria".
there were also sales of communist books and cd of "revolutionary music."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bruciare questa compilazione (suggerisco usare un cd rewritable (cd-rw), perché il contenuto del cd è successivamente inutile.)
burn this compilation (i recommend to use a rewritable cd (cd-rw), because the content of the cd is useless later.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere i vostri video e bruciare la compilazione (suggerisco usare un cd rewritable (cd-rw), perché il contenuto del cd è successivamente inutile.)
add your videos and burn the compilation (i recommend to use a rewritable cd (cd-rw), because the content of the cd is useless later.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere le vostre canzoni il modo usuale e bruciare la compilazione su un cd (suggerisco usando un cd rewritable (cd-rw), perché il contenuto del cd è successivamente inutile.)
add your songs the usual way and burn the compilation on a cd (i recommend using a rewritable cd (cd-rw), because the content of the cd is useless later.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l obiettivo iniziale era immagazzinare e leggere dei video sonori sul più diffuso supporto digitale disponibile: il compact disk. mpeg-1 è diviso in cinque livelli.
the initial aim was to store and read sound videos on the most commonly available digital support, i.e. the compact disc. mpeg-1 is divided into five levels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere i vostri video il modo usuale e bruciare la compilazione su un cd. È sempre consigliabile usare il cd rewritable (cd-rw) per l'avanzamento del questo processo perché il contenuto del cd è successivamente inutile.
add your videos the usual way and burn the compilation on a cd. it is always advisable to use rewritable cd (cd-rw) for carrying out this process because the content of the cd is useless later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'industria dei contenuti dell'informazione riguarda l'editoria di stampa (giornali, libri, pubblicazioni in genere, ecc.), l'editoria elettronica (basi di dati, servizi video e audiotex, compact disk, giochi elettronici, ecc.), e l'audiovisivo (televisione, radio, cinema).
the information content industry is involved in print publishing (newspapers, books, general publications etc.), electronic publishing (databases, videotex and audiotex services, compact discs, video games etc.) and the audiovisual industry (television, radio, cinema).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: