Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ce n’è bisogno.
there’s no need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi non ce n’è bisogno?
do you need to say something today?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni giocatore è importante, non ce n’è uno più importante ai miei occhi.
"every player is important and no player is more important than any other in my eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qui sull’altopiano, non ce n’è”
here on the plateau, there is none”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui vi è uno più grande di salomone
there is something greater than solomon here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma poi ce n’è uno che più di tutti ti colpisce, ti parla all’anima, ti rappresenta.
but then there is one that strikes you most of all, the soul speaks to you, represents you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed ecco, qui vi è uno più grande di giona
and there is something greater than jonah here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed ecco, qui vi è uno più grande di giona.
at the judgment the men of nineveh will arise with this generation and condemn it, because at the preaching of jonah they repented, and there is something greater than jonah here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed ecco, qui vi è uno più grande di salomone!
and there is something greater than solomon here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aeroporto ora uno, più o meno
airport one hour more or less
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora io vi dico che qui vi è uno più grande del tempio
i say to you, something greater than the temple is her
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai detto che ti piace il pesce, ce n’è uno in particolare che ti piace cucinare?
you mentioned you like fish, any particular one you like cooking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cinesi hanno aperto 1100 istituti confucio nel mondo. ce n’è uno anche ad arras!
the chinese, for their part, opened 1,100 confucius institutes around the world. there's even one in arras! [n.b.--a city in northern france near belgium of 48,000 people]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 cassetti, di cui uno più ampio
2 freezer drawers, 1 of which extra large.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
abbiamo creato per voi quattro pacchetti a scelta: forse ce n’è uno che fa al caso vostro?
we have put together four popular packages for you – is one of them just right for you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, vi dico, e uno più che profeta.
yea, i say to you, and what is more excellent than a prophet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, vi dico, e uno più di un profeta.
yes, i say to you, and one who is more than a prophet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composti eterociclici con uno più eteroatomi di solo ossigeno
heterocyclic compounds with oxygen only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ce n’è uno con una paresi progressiva: capisce tutto, ma non può muoversi. ha sempre il sorriso sulle labbra.
there’s one with progressive paralysis: he understands everything, but he can’t move. he’s always got a smile on his lips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a me piacciono molto i web-magazine, credo ce ne siano di grandiosi, ma non ce n’è uno che generi alcun profitto.
i really like the web-magazine, i think there are a great ones, but none generates any profit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: