Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
servono almeno tre unitÃÂ di texture.
at least three texture units are needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono almeno tre.
there are at least three.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce ne sono essenzialmente tre.
there are essentially three methods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ripetere almeno tre volte.
repeat at least three times.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a bombay soltanto ce ne sono almeno sette.
in bombay alone there are at least seven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i motivi sono almeno tre.
this is for at least three reasons.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci fermeremo almeno tre notti.
we will stay at least three nights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce ne sono tre di questi appartamenti.
this hotel includes three such apartments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almeno tre nebulizzatori d'acqua;
at least three water fog applicators;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
coinvolgano almeno tre paesi partecipanti e
together involve at least three participating countries; and
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il portale svolgerà almeno tre funzioni.
the portal will have at least three functions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trovare almeno tre oggetti facilmente distinguibili.
try to find at least three easily distinguishable objects.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma la percezione iniziale si è rivelata giusta, perché poi ho scoperto che ce ne sono almeno tre.
but my original feeling was right... i have since discovered that there are at least three. here they are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di un piccolo passo importante, ma ne servono altri.
it is only a very small first step, i know, and other steps are needed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma invece ti ritrovi a rovistare in un cassetto pieno di telecomandi alla ricerca di quelli che ti servono (almeno tre).
but you're digging through a drawer with a pile of remotes in it.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
gli stessi sindacati che sono riconosciuti da questa istituzione e se ne servono, sono critici.
even amongst some trade unions, which are recognised by and which use the institution, there is criticism.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non servono quindi più regole. ne servono meno, quelle purché siano quelle giuste.
instead, the economy must actively ensure that the framework is lean and efficient. not more but fewer rules are required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nostro avviso, le misure già in vigore sono più che sufficienti e non ne servono altre.
in our view, the measures already taken more than suffice and no further measures are required.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
internet offre una messe di informazioni utili sulla salute e la nutrizione, e molti se ne servono.
the internet offers a wealth of useful health and nutrition information, and many take advantage of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli utenti della rete (soprattutto i più esperti) se ne servono spesso per raccogliere informazioni.
net users (especially the most experienced) often use the internet to collect information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: