Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vive
is alive,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benê vive
benê lives
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ vive qui.
“it is indeed here that he lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vive solitario.
lives alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la soluzione per gli esperimenti sulle cellule vive
the solution for live cell experiments
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9 12 cellule vive o morte (10 - 10 ).
10 12 . injection of 10 -10 viable or dead cells.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le cellule sono mantenute vive in un flaconcino sterile.
the cells are kept alive in a small sterile vial.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le cellule sono mantenute vive in un piccolo contenitore sterile.
the cells are kept alive in a small sterile container.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se lavorate con cellule vive, utilizzate solitamente microscopi invertiti.
if you work with live cells, you are used to working with inverted microscopes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in alcuni sporadici casi le infusioni di cellule vive hanno causato incidenti.
some incidents have been connected to fresh cell injections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantenimento delle cellule vive utilizzando componenti ambientali, come il nuovo incubatori8.
keep your cells alive using environmental components such as the new incubatori8.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erboageresveratrol contiene la giusta quantità di resveratrol necessaria per rinforzare le cellule vive.
erboageresveratrol contains right amount of resveratrol that is required to increase the potency of living cells.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un esempio di registrazione simultanea di gfp, yfp e mcherry su cellule vive è fornito qui.
a live cell example of gfp, yfp and mcherry being simultaneously recorded is provided here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa terapia accomuna l’energia delle cellule vive con i massimi criteri di sicurezza.
it combines the power of live cells with the highest level of safety.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vergine maria, madre della redenzione, angeli, santi fateci cellule vive di cristo gesù.
virgin mary, mother of the redemption, angels and saints make us live cells of jesus christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la terapia con cellule vive originaria nasconde dei rischi soprattutto dal punto di vista delle reazioni allergiche.
the latent danger of allergic reactions is dormant in the original live cell therapy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il metabolismo cellulare dinamico è quello che mantiene le cellule vive mediante la digestione, la respirazione e la riproduzione.
the dynamic cell metabolism keeps cells alive by digestion, breath and reproduction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e’ stato quindi molto importante misurare lo stato dinamico dell’acqua direttamente nelle cellule vive.
it was therefore very important to measure the dynamic state of water directly in living cells.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
permettono la sofisticata acquisizione multidimensionale e favoriscono la generazione di affascinanti informazioni utili relative ai processi dinamici delle cellule vive.
they allow sophisticated multidimensional acquisition and help generate fascinating insights into the dynamic processes of living cells.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attualmente il fatto di un focolaio epilettico e costituito da cellule vive, ma malate, spesso perilesionali, e un dato ben conosciuto.
by now the fact that an epileptic focus is made by alive cells but sick, often around the lesion, is well known fact.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: