Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
differire la mozione di censura immediata non significa altro che rinunciare alle funzioni di controllo che spettano al parlamento, e la risoluzione comune sarebbe un tentativo di giustificare la rinuncia a tali funzioni.
the postponement of the immediate motion of censure is a complete dereliction of parliament 's duty of control and the joint resolution is an attempt to justify that dereliction.
voteremo una censura morbida oppure dopodomani, giovedì, voteremo una censura con dimissioni immediate.
we will vote for a'soft ' censure, or else the day after tomorrow, on thursday, we will vote for a censure involving immediate resignations.
in questo senso, votare un giorno per mettere alla prova la commissione, per lʼindomani votare la censura immediata mi è apparso del tutto contraddittorio, e impossibile da spiegare alle nostre opinioni pubbliche.
it seemed to me, therefore, that voting to put the commission to the test one day and then voting for immediate censure the next would be totally contradictory and would never be understood by the public.