Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l' insediamento di questo comitato costituisce un sintomo ulteriore della disillusione e degli errori centralizzatori e burucratici propri della classe politica europea.
the creation of this committee is yet another symptom of the disillusion and the mistaken centralizing and bureaucratic ideas which are infecting the european political class.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
punte di trapano, aste di perforazione, collari di perforazione, centralizzatori e altre attrezzature appositamente progettate per essere usate in e con attrezzature di perforazione dei pozzi di petrolio e gas naturale.
drill bits, drill pipes, drill collars, centralisers and other equipment, specially designed for use in and with oil and gas well drilling equipment.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
occorre notare che non siamo in rapporti di collaborazione coi movimenti fuori dal partito: anarchici e sindacalisti, perchè seguono principi non comunisti e contrari alla dittatura proletaria, anzi essi accusano noi di essere più autoritari e centralizzatori degli altyri massimalisti del partito.
it should be noted that we are not collaborating with movements outside the party, such as anarchists and syndicalists, for they follow principles which are non-communist and contrary to the dictatorship of the proletariat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: