Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cerca di fare qualcosa.
he tries to do something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per chi cerca qualcosa di originale
for the unique
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca di apparire come qualcosa di buono.
he tries to appear as something good. satan and his demons will give a psychic information about a person, in order to get that person hooked into spiritism – something that god forbids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa cerca qualcosa che e' suo e che conosce.
since she's looking for something which is hers and known.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi cerca qualcosa di esotico, lo trova al beograd.
if you're looking for the exotic, head for beograd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima di tutto l eterno dio non cerca di fare qualcosa.
first of all the eternal god does not try to do anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca di considerare un cambiamento come qualcosa di eccitante e rinnovante.
try to see change as exciting and as a renewal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finché non si cerca qualcosa, non si è in grado di trovarla.
however, this might not reflect the true frequency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chucky va in cerca di loro, ma trova qualcosa di completamente diverso ...
chucky goes looking for them, but finds something else entirely...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo apre, cerca qualcosa, poi lo consegna al ragazzo agitato e arrabbiato.
he opens it, searches for something, and then gives it to the young man, who is still upset and nervous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"quella palla è un involucro da cui cerca disperatamente di uscire qualcosa.
"that ball is an involucre from which something tries desperately to come out of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questa è un’ottima notizia per i giocatori in cerca di qualcosa di diverso.
this is great news for players looking for something a little different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando qualcuno più anziani cerca qualcosa di nuovo ci supportano e incoraggiarli a mantenere sforzandosi?
when someone older attempts something new do we support and encourage them to keep striving?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il me mallorca offre una esperienza completa per il viaggiatore contemporaneo e esigente che cerca qualcosa di più di un semplice pernottamento.
going far beyond simple accommodation, me mallorca represents the ultimate destination for the modern-day traveller and modern-day and discerning traveller who is looking for something more that just accommodation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando scrivi, cerca di usare parole che apportino ciascuna qualcosa in più, altrimenti peccherai di ridondanza!
if possible, always make sure that each word you write or speak adds something to what you are trying to say. otherwise, it’s redundant!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conosco un 'ragazzo' in cerca di avvitare qualcosa non è accettabile per te “io:”.
“this is where you have to have your wits about you and come up with something interesting to say in response.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il confortel almirante è un hotel quattro stelle in una posizione centrale che offre prezzi avvicinabili a chi cerca qualcosa più di una locanda per la sua permanenza a barcellona.
confortel almirante hotel is a four star hotel in a central tourist location offering affordable prices for those looking for more than just a hostal during a break in barcelona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ragazzina cerca inutilmente di farsi notare, di sentirsi parte di una famiglia, di "appartenere" a qualcosa...
she tries, in vain, to attract attention, to feel a part of the family, to "belong".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chi ama la musica dal vivo deve recarsi al razzmatazz e chi cerca qualcosa di alternativo la troverà al sónar, il festival più importante, che si svolge di solito a giugno!
for great live music hit razzmatazz and for something alternative look out for the biggest festival, sónar, generally held in june!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selo fidi di, questo sarà molto differente! verific la nostra nuova pagina di collegamenti anche! può conservarla molto tempo quando cerca qualcosa!
trust me, this will be very different! more on that later on. check out our new links page too! it may save you a lot of time when looking for something!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: