Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una parola sul metodo.
a word on the method.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
una parola sul raggruppamento dei contatti
a word about grouping contacts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per capire cosa stessi leggendo avevo di nuovo bisogno di cercare una parola ogni venti sul dizionario.
in order to understand, i had to check all the time the dictionary again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei poi dire una parola sul coreper.
my next point is about coreper.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ancora una parola sul tema della profilassi.
let me just say something on the subject of prophylaxis.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
poi ho cercato sul dizionario.
then i checked the dictionary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per concludere, una parola sul mio secondo mandato.
a word to conclude on my second mandate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concludendo, ancora una parola sul tema della sussidiarietà.
finally, i will say something about subsidiarity.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ancora una parola sul fondo di adeguamento alla globalizzazione.
let me just say something about the globalisation adjustment fund.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
infine, una parola sul proposto accordo multilaterale per gli investimenti.
finally, a word about the proposed multilateral agreement on investment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ancora una parola sul comportamento delle ong durante tutta la conferenza.
i would like to briefly mention the behaviour of the ngos throughout the conference.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
commenti sulla definizione di evoluzione sul dizionario.
definition of evolution in relation to the concept of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una parola sul patto di stabilità, da qualche giorno oggetto di discussione.
a word on the stability pact, now the subject of discussion for several days.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e&r : una parola sul sudamerica prima di ritornare sulla francia?
one word about latin america before going back to france?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il filosofo nietzsche ha scritto: “se dovessi cercare una parola che sostituisce "musica" potrei pensare soltanto a venezia”.
the philosopher nietzsche wrote: “if i had to look for a word substituting "music" i could only think of venice”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non esiste sul dizionario, non è un cognome: qoros è una parola creata ex novo, proprio come il marchio stesso.
it is not in the dictionary, it is not a surname: qoros is a word created from scratch, like the trademark itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: