Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saint suliac è stato recentemente inserito tra i più bei villaggi della francia. specifiche leggi proteggono la sua architettura ...
suliac has recently been listed among the most beautiful villages in france. it is protected by national laws in respect of its architecture ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo agglomerato rurale di origine medioevale è stato recentemente inserito nell’elenco dei borghi più belli d’italia...
this rural settlement of medieval origin has been recently included in the list of the most beautiful villages in italy...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo borgo, arroccato su un pendio a metà strada tra il lago di garda e le alpi, è stato recentemente inserito nell’elenco dei borghi più belli d...
this village, perched on a hill halfway between garda lake and the alps, has been recently included in the list of the most beautiful villages in i...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche le istituzioni dell'unione europea necessitano di strumenti idonei volti a garantire che quanto proposto dalla società civile e dai cittadini venga effettivamente recepito e inserito a sistema.
the eu institutions also need equally appropriate instruments to ensure that what we hear from civil society and citizens is properly picked up and put into the system.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo borgo, arroccato su un pendio a metà strada tra il lago di garda e le alpi, è stato recentemente inserito nell’elenco dei borghi più belli d’italia.
this village, perched on a hill halfway between garda lake and the alps, has been recently included in the list of the most beautiful villages in italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel progetto malaria è stato recentemente inserito uno studio clinico per confermare l’efficacia della combinazione dha/pqp nel trattamento della malaria non complicata da plasmodium vivax, specie altamente diffusa in asia, oceania e sud-america.
a clinical study to confirm the efficacy of the dha/pqp formula in treating uncomplicated plasmodium vivax malaria has recently been added. this type of malaria is especially widespread in asia, oceania and south america.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avamposto elesa sui crescenti mercati dell’est europa, elesa+ganter austria nasce dalla partnership commerciale con la società tedesca ganter. forte di un’esperienza pluridecennale e di una stretta collaborazione con il precedente distributore locale impegnato nella distribuzione dei prodotti elesa fin dal 1966, elesa+ganter austria ha consolidato la sua presenza sul mercato nel corso degli anni. oggi, la filiale austriaca offre la più ampia gamma di componenti meccanici standard disponibile sul mercato, completa dei prodotti più recentemente inseriti a catalogo.
elesa presence to serve the growing markets of eastern europe, elesa+ganter austria arises from the business partnership between elesa and the german company otto ganter gmbh & co. kg. thanks to the strong decades of experience and to the close collaboration with the previous local distributor, engaged in the distribution of elesa products since 1966, elesa + ganter austria has consolidated its presence in the market over the years. today, the austrian branch offers the widest range of standard mechanical components available on the market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.