Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
" ottimo albergo bello e pulito. " 8
" great hotel nice and clean. " 8
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la guest house non hanno solo 48 camere d'albergo bello, ma molto di più.
more the guest house does not only have 48 nice hotel rooms, but much more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" abbiamo chiesto che l'albergo ci prende dall'aeroporto.
" we requested that the hotel pick us up from the airport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
assicurarsi che l'albergo si svolgono per l'animazione dei bambini.
make sure the hotel are conducted for children's animation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottimo albergo bello e pulito con una grande piscina situata a pochi passi dal villaggio di vodice.
great hotel nice and clean with a large swimming pool located within walking distance from the village of vodice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guesthouse - la guest house non hanno solo 48 camere d'albergo bello, ma molto di più.
guesthouse - the guest house does not only have 48 nice hotel rooms, but much more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ristorante usa prodotti coltivati nella proprietà.... altro che albergo a 5 stelle.
the restaurant uses produce grown on the property .... only 5-star hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
progetto che alberga.
housing project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è che non c'è nemmeno un asciugamano. ma in che albergo siamo finiti?
there's not even a towel. what hotel did we end up in?
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hotel in alternativa in caso che l'albergo desiderato è pieno, potete indicare degli alberghi in alternativa.
in case the requested hotel is unavailable, please quote alternative hotels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che l’albergo si trovasse piuttosto fuori mano glielo aveva detto al telefono la signora dell’ufficio del turismo.
the woman from the tourist information office had told him on the telephone that the hotel was a long way outside of the village.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È una persona fisica o giuridica che alberga ospiti dietro compenso.
is an individual or legal entity which accommodates guests against remuneration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alloggi confortevoli, impianti sportivi, spa e cucina squisita, sono alcune delle offerte divine che l’albergo colón guanahaní ha pensato per la vostra vacanza.
comfortable accommodation, sports facilities, a spa venue and exquisite cuisine are some of the divine offers the hotel colón guanahaní will thoughtfully provide for your holiday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È multifamily che alberga di bangkok tailandese. un graticcio di un portico è impressionante.
it is a stand of the deep-fried food which there was in a flower market of thai bangkok.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ospiti beneficiano di uno sconto speciale del 10% su cibi e bevande sia al flora creek che all'albergo gemellato, oltre a uno sconto del 15% sul centro termale.
guests can benefit from a special 10% food and beverage discount at both the flora creek and its sister property, as well as a 15% spa discount.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dato che l’albergo è circondato da un’abbondante vegetazione, avrete la possibilità di sedervi nell’ombra e sentire l’odore delle piante mediterranee.
the hotel is surrounded by lush vegetation offering the possibility of sitting in a thick shade feeling the scent of mediterranean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il soggiorno è in un appartamento per due persone e comprende la prima colazione, il periodo è a scelta del vincitore, basta che ci sia posto in albergo e che l'albergo sia aperto. consulta le date di apertura in estate o in inverno.
the stay is in an apartment for two and includes breakfast. the winner choses the period. the hotel must be open and with available rooms. check for opening dates in summer or in winter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideriamo ora invece cosa dice isaia a riguardo del servo reso incapace da dio, colui cioè che rende se stesso inutile al gregge di dio a causa del peccato che alberga nel suo cuore.
now let's consider what isaiah says about the incapacitated servant of god - the one who renders himself useless to christ's flock because he harbors a besetting sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. le comunicazioni scritte, che dall'albergo vengono spedite per posta all'ultimo indirizzo noto del cliente, sono da considerarsi recapitate al cliente il terzo giorno dalla consegna avvenuta all'ufficio postale.
2. written notifications to the customer are deemed as received on the third day after posting, if they are sent by the hotel to the last known address.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valido punto di riferimento per gli amanti della buona cucina, delle passeggiate in montagna, della pesca alla trota e degli sport invernali, è l’ideale per chi ricerca un soggiorno tranquillo all’insegna della natura e della serenità senza però rinunciare alle comodità ed ai servizi che l’albergo offre.
an excellent base for those passionate about good cuisine, mountain walks, trout fishing and winter sports and ideal for those looking for a quiet, serene holiday in the very heart of nature, without renouncing to the comforts and services offered by the hotel.
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: