Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so che alla commissione non piace.
i know that the commission does not support it.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una posizione che alla chiesa non piace.
moral relativism is not neutral, nor can it lead to the common good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che alla base ci sia
think of the little kids over there who have so little to eat.’”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quello che alla sua cura ,
yes what to it care,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che alla stessa potesse competere
issues a broad and legal release receipt
Última atualização: 2023-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si spera che alla fine lo farà.
it is to be hoped that it will actually come to this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
che alla terra riposo avrebbe dato.
so to give earth a rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sai che alla fine sarà una sventura?
don't you know that it will be bitterness in the latter end?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a se stesso che alla figura imbacuccata.
it was the same, but looking into the half-empty bedroom closet had started me on the way to believing what it said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrà sicuramente aggiungere che alla mia lista!
will definitely have to add that to my list!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricorriamo alla fiducia, piuttosto che alla diffidenza.
we exercise trust rather than mistrust.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
credo che alla lunga dovremo arrivare a questo.
i believe we should achieve this in time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si può pagare sia all'arrivo che alla partenza.
yes you can settle the bill on arrival or departure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, preferisco godermi quello che alla fine capiterà.
- no, i would rather eventually enjoy things that might possibly happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stato leale alla causa piuttosto che alla gerarchia.
his loyalty was to fair play and not to the hierarchy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
guardiamo più all'europa che alla deregolamentazione di altri settori.
we look more to the europe that to the deregulation of other fields.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che, alla lunga, sarà l'unica soluzione duratura.
i think this is the only sustainable solution in the long term.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il successo di eutube conferma l'importanza di comunicare in modo interessante e di mantenersi al passo con i mezzi di comunicazione che alla gente piace utilizzare."
the success of eutube just confirms the importance of communicating in an interesting way and keeping up with the media that people like to use."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
> manfred: certo, è bello sapere che alla gente piace la nostra musica e che essi reputano i nostri suoni come unici. ma come band non pensiamo in questi termini.
> manfred: of course, it feels good when people say that they like our music and think that it sounds unique somehow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il processo per trovare un sostituto al brasiliano è stato l’argomento preferito della stampa, che alla fine ha portato il collaudatore ufficiale luca badoer a presentarsi all’appuntamento.
the process of finding a replacement for the brazilian was the main topic in the media, eventually leading to the appointment of scuderia ferrari marlboro’s longstanding official test driver, luca badoer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: