Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci ha inviato una foto dei
sent us a picture of his
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco le foto che apollo ci ha inviato:
here the photos that apollo has sended to us:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pacchetto di informazioni che ci ha inviato è dettagliato,
the information package which you sent was detailed,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ci ha voluto inviare.
which he sent us. these photos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed ecco quanto marco castellani ci ha inviato:
and that's whatmarco castellani has sent:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione ci ha inviato una comunicazione ben fatta.
the commission has presented a good communication.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e fare quello che ci ha detto.
a vanity which is just emptiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli ci ha inviato le foto ans risposto a ogni domanda.
he sent us pictures ans answered every question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprendo le ragioni che ci ha esposto.
i understand the reasons that you have given.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il padre che ci ha fatti suoi figli
the father who made us his children
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione europea ci ha inviato cifre recenti in proposito.
we have, in fact, been supplied with recent figures in this respect from the european commission.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
grazie per il tempo che ci ha dedicato!
thank you for your time!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denis ci ha inviato una serie di scatti con diverse esposizioni.
denis sent us a series of shots under different exposures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantenga quindi la rotta che ci ha prospettato.
stay focused, therefore, on what you have presented.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
detto questo, la risposta che ci ha inviato manifesta una chiara volont‡ di occultamento.
this said, his response shows an intent of dissimulation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi è questa piccola aggiunta che ci ha segnalato.
he is right about that minor addition.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
abbiamo compreso il forte appello che ci ha rivolto.
we have clearly heard the powerful appeal you have made to us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
fin dalla prima email, ci ha inviato delle informazioni pratiche sul quartiere.
from the very first email, she sent us practical information on the neighborhood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ci ha accecati, quindi rifiutiamo senza mezzi termini
therefore even when we are told, we bluntly refuse to believe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locksley scansito e ci ha inviato una pellicola "toshka on the moon", del 1980.
locksley scanned and sent us a filmstrip "toshka on the moon", 1980.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível