Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trasferimento del know-how tecnico;
transfer of technical know-how;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo il know-how.
we have the know-how
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trasferire il know-how;
transferring know-how,
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che coniuga creatività, esperienza e perizia, ispirazione e know-how:
that combines creativity, experience and skill, inspiration and knowhow:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il know how, il saper fare.
know-how, the capacity to do something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo know-how tecnico è instabile e in evoluzione.
this technical knowhow is not static and needs to be refreshed regularly.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il know-how non si può copiare
know-how cannot be copied
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la competitività di schmitz a livello internazionale si basa sul know-how tecnico.
technical know-how is a decisive factor for the international competitiveness of schmitz, which is why it is a matter of course that the latest technologies are taken into consideration and integrated where applicable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo stile sartoriale si coniuga perfettamente con il know how di atelier stimamiglio, che dal 2007 produce la linea.
his coutureprint is coherent with the know how of atelier stimamiglio, which has produced the collection since 2007.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
climav 6000, il sistema “globale” con il quale tiemme offre il proprio know how tecnico e progettuale.
climav 6000, tiemme’s “global” system offering customers all its technical and design know-how.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ccr fornisce consulenza scientifica e know-how tecnico per sostenere un'ampia gamma di politiche dell'ue.
the jcr provides scientific advice and technical know-how to support a wide range of eu policies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella nostra azienda si coniuga efficacemente l’esperienza, la gioventú, l' immaginazione e il know-how.
our company combines effectiveness with experience, youth, imagination and know-how.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impostare le priorità, fino a quando le condizioni politiche e know-how tecnico, poi il premio assicurativo.
set priorities, until the policy conditions and the technical know-how, then the insurance premium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comitato approva la definizione di tecnologie ambientali che comprende sia il know-how che la ricerca e le tecniche di produzione.
the eesc endorses the broader definition of environmental technology as encompassing knowledge, research and production techniques.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una seconda osservazione è che il know-how tecnico necessario per agire in modo adeguato e rispettoso dell' ambiente deve essere raccolto e messo a disposizione di tutti gli stati membri.
a second point is that the technical know-how needed in order to act in a proper and environmentally friendly manner needs to be gathered and made available to all member states.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
aziende di tutto il paese si basano sulla nostra esperienza, il know-how tecnico dei lavoratori e la sempre prodotti di alta qualità che si usa a proprio vantaggio.
companies all over germany trust in our experience, in the technical knowledge of our workers and in our high-qualtiy products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con una buona porzione di consapevolezza per l'ambiente e know-how tecnico i nostri collaboratori hanno costruito contenitori per gas biologico.
with a great environmental awareness and know-how our employees have built containers for organic gas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ecosistema industry services vanta anni di esperienza in termini di distribuzione, know-how tecnico e servizi di distribuzione ben definiti.
the industry services ecosystem has years of deployment experience, technical know-how, and well-defined deployment services. we provide customers with the precision and expertise required to implement dassault systèmes technology efficiently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tue considerazioni su tutto questo? immagine erotica, know-how tecnico e ispirazione immacolata sono finalmente membri dello stesso club?
your considerations about all this? erotic imagery, technical know-how and unblemished inspiration are now finally members of the same club?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie al nostro know-how tecnico e di processo, possiamo reperire il materiale di adsorbimento migliore in tutto il mondo e offrire ai nostri clienti un forte risparmio.
in connection with our process engineering know-how we are able to achieve large cost-savings for our clients with sorbents sourced from throughout the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: