Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. che cosa devo portare con me?
3. what do i need to bring with me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa ha a che vedere con me?
che cosa ha a che vedere con me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"che cosa faresti tu gesù, se fossi al mio posto?".
but jesus, looking at them with love, said, "go, therefore, and make disciples of all the nations ...".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non so molto cosa faresti con questi elementi.
i’m not sure quite what you would do with these items.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa pretende gesù da me, se io accetto lui?
what demands does jesus make of me, if i accept him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa faresti con una pila di centrini adesso se fossi al tuo più creativi?
what would you do with a stack of doilies right now if you were at your most creative?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa devo portare con me il giorno della gita alle isole?
and what do i need to bring with me on the day of my panama island tour?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa dovrei portare con me durante il mio viaggio a boquete?
what sort of things should i bring if i'm traveling to boquete, panama?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa dovrei portare con me quando noleggio barcha senza skipper?
what should i bring with me on a bareboat charter holiday?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lei fosse d' accordo, credo che sarebbe la soluzione migliore.
if you would agree to that, i think that would be the best solution.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
che cosa chiedi, che sia fatto di me? (…) se vuoi il mio riposo,
what do you want of me? if you want me to rest,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente si arrabbierà con me se parlo male di lui.
people will be mad at me for telling on him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa fareste con quelli che sono straziati o soffrono?
would you have it all figured out? if there were no bodies dying, what would you do with the surplus?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, che cosa importa a me se la madonna entra nella famiglia divina per privilegio?
well, what matter to me if i do go to the our lady family divine privilege?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarei lieto se lei fosse disposto a considerare la possibilità di modificare il modo in cui si affronta tale aspetto.
i would appreciate it if you would be open to amending the way in which this matter is being handled.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
che cosa fareste nella mia posizione?
what would you do in my position?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se hai finito con me, se il mio ministero è finito, allora non guarirmi,
if you have finished with me, if my ministry is over, then don’t heal me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, swami, che cosa ha a che fare con me? se il pianeta ruota così, se la posizione del sole è così, cosa centro io?
“oh-ho. swami, what does it have to do with me? when the planet is rotating like that, when the position of the sun is like that, what am i having to do with it?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora ce la leggerà, come se lei fosse il maestro e noi gli scolaretti, e con questo riterrà di avere esaurito il suo compito.
you will get up and read it to us like a teacher speaking to pupils. you have lost all credibility.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
descrizione: casa in vendita a binza ipn masikita veuliez in contatto con me se siete interessati.
description: house for sale in binza ipn masikita veuliez contact me if you are interested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: