Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dobbiamo usare l'immaginazione.
we should use our imagination.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
credo che questi siano i metodi che dobbiamo usare sempre.
in my view, these are the methods that we must always use.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
concordo inoltre che dobbiamo usare i fondi con un occhio al risparmio.
i also agree with the view that we must be careful with our money.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non dobbiamo usare questo come scusa per l'inazione.
we ought not to make this an excuse for inaction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi dobbiamo usare anche gli strumenti che abbiamo a disposizione.
we must use the instruments available to us too.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dobbiamo usare la mente dataci da dio e dire a noi stessi
we have to use our god given minds and say to ourselves what you are saying
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ottenere un campo visivo quadratico dobbiamo usare una risoluzione come
for getting a quadratic field of view we have to use a resolution like
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per detto motivo credo che dobbiamo usare molta cautela e pretendere di essere coinvolti.
for this reason, i believe that we have to be very cautious in this case, and that we should expect to be included.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dobbiamo usare una mappa adeguata, una vera e propria carta marittima.
we must use a proper map, a genuine maritime-style map.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dobbiamo usare questa pausa di riflessione come opportunità per una revisione completa.
we should use this period of reflection as an opportunity for a thorough rethink.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo dobbiamo usare in modo assolutamente responsabile: è questo il nostro obiettivo.
we must be totally responsible in our use of it, and that is our aim.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in alternativa noi dobbiamo usare insetticidi che causano gravi patologie incluso il cancro.
the alternative is to use insecticides which cause serious illnesses including cancer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo usare tali leve nell'interesse della popolazione locale, compresa quella tamil.
we must use that leverage in the interests of the sri lankan peoples, including the tamil people.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proprio perché i politici governano soltanto con la forza, dobbiamo usare parole estremamente chiare.
and since the politicians there govern by force alone, we must not mince our words to them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dobbiamo usare la carità, l'umiltà, l'amore, la saggezza e il silenzio.
“we must use charity, humbleness, love, wisdom and silence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che criterio possiamo utilizzare?
what guidance do we use?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: