Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
appena ristrutturato.
appena ristrutturato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena ristrutturato nel 2012
newly-renovated in 2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appartamento appena ristrutturato.
the flat has just been fully renovated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bambino, che era stato
and he was in leningrad, that great, beautiful city, which he had
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne è stato appena escluso.
he has just been removed from it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
edificio storico, appena ristrutturato.
historical building, completely restructured.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco quello che era stato raccomandato:
here is what was originally recommended:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sistema è stato appena aggiornato
the system was just upgraded
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e’ stato appena posato un pavimento.
i have just had a new flooring installed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sito more.ec è stato appena lanciato!
the more.ec website has been just launched!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telegiornale. un crimine è stato appena commesso.
a crime has been committed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'appartamento è stato appena ristrutturato e arredato. dispone di connessione internet wifi.
the apartment is newly renovated and furnished, ready to move into. it has wifi internet connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'intero edificio è stato appena ristrutturato. le camere sono accoglienti e ben curate.
the rooms are homelike, comfortable and have been recently remodeled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il giovane non era armato e probabilmente era stato appena liberato da trafficanti.
the young man was not armed and had probably just been released by the traffickers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al colle, cosa dire, posto stupendo, appena ristrutturato.
on the hill, what to say, beautiful place, just renovated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo spiacenti, questo invito è stato appena revocato.
sorry, that invitation was just revoked.
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'appartamento è stato appena super bello e pulito.
the apartment was just super nice and clean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il considerando c è stato appena ritirato dell'onorevole moorhouse.
recital c has just been withdrawn by mr moorhouse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un giorno siamo stati in un villaggio che era stato appena distrutto ed è stato molto difficile riuscire a fotografare.
one day we went and visited a village that had been recently destroyed by that and it was hard to be able to take photographs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena ristrutturato offre il miglior confort mantenendo però il vero stile toscano.
just restructured it offers the best comfort while maintaing the true tuscan style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: