Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come farò senza di te
as i do without you
Última atualização: 2012-06-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che farò farm.
that’ll do farm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che farò dunque?
the disciple - what, then, shall i do, lord?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(en) e' quello che farò, quindi, senza indugio.
so i will do this, 'sans délai'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo è ciò che farò io.
that is what i will do.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e fra tanto io che farò?
meanwhile, what shall i do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi assicuro che farò del mio meglio.
i shall certainly do my best.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(sinceramente) io lo so quel che farò
in my room (in my room)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ti cerco nella strada che farò.
i follow you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che farò di questo milione di ebrei?
what can i do with this million jews?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credi in me e vedrai quello che farò per te.
believe in me, and see what i will do for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ringrazio molto e prometto che farò del mio meglio.
thank you so much, and i promise to be on my best behaviour.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la prossima cosa che farò è cliccare sul post, nave. ok.
the next thing that i will do is click on post, ship. ok.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco perché farò senza giri di parole le domande che tutti si pongono oggi alla commissione e al consiglio.
that is why i shall avoid beating around the bush and ask the commission and the council the questions that are on everyone 's lips today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tutto il bene che farò, sicuramente porterà con sé buoni risultati.
all the good that i do will certainly bring me good results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i componenti saranno quello che farò il supplemento di salute veramente utile.
the components will be the one that’ll make the health supplement really useful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e in fondo, quello che farò è la prima linea, lascerò spediti.
and basically, what i will do is the first line, i will leave unshipped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prometto che farò tutto il possibile affinché questa volta riceva una risposta soddisfacente.
i promise that i shall do everything within my power to ensure that you receive an answer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
posso garantire che farò il possibile per tenere l' assemblea informata sugli sviluppi.
i assure parliament that i shall keep it informed of developments to the best of my abilities.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e’ ciò che farò, naturalmente difendendo, va da sé, l’ interesse comune europeo.
i believe that tomorrow we will have the opportunity to react and to make statements following your vote.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: