Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avete scelto:
you have chosen:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che tipo di sistemazione avete scelto?
what kind of accommodation did you choose?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete scelto la tecnologia?
did you technology?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voi avete scelto me
it was not you who chose me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- preparate il contorno che avete scelto.
- prepare the side-dishes you've chosen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quale opzione avete scelto?
what's your choice?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa avete scelto quest’anno?
what did you choose this year?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che avete scelto di vostra spontanea volontà.
which you have chosen to join with your own freewill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete scelto il design nr. 1
you have choosen design nr. 1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
6. perché avete scelto japaneasy?:
6. why did you choose japaneasy?:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché avete scelto un nome così strano?
why did you choose such a strange name?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché avete scelto il nome amarok;?
why did you choose the name amarok;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avete scelto los angeles come casa-base.
you have chosen la as your home-base.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dipende dalla tipologia dell'alloggio che avete scelto:
this depends on the type of accommodation you have:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete scelto il modo "mediamente difficile".
you have chosen the "fairly difficult" mode.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
voi avete scelto come priorità l'allargamento.
your priority is enlargement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
perché avete scelto gli studenti universitari come target?
why have you chosen college students as a target audience?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete scelto il momento opportuno per la discussione.
you have chosen an opportune moment for this debate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
avete scelto moto gruppo em, 1 giorno per 80.
you have chosen moto category em, 1 day for €80.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) avete scelto il channel 2, che di solito
1) you have selected channel 2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: