Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non è poco.
that is no small thing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e non è poco.
which reminds me.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
che non c’è
che non c’è
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è poco. È tutto.
it is n ot a little. that's all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È poco probabile.
that is not possible!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non è poco, è una cosa grande.
it’s not small; it’s big.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è poco, e non è tutto!
that's quite a lot, but it's still not all!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È poco, troppo poco.
that is very little indeed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bluemagnet è poco costoso.
bluemagnet is inexpensive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umiliato e non è poco in un mondo avaro
allies in a world of too much choice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma c’è poco approfondimento.
but there’s little depth to the analysis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è poco, ma non credo che possa bastare.
that is no small matter, but it does not seem to me enough for the time being.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tale definizione è poco chiara.
this definition is unclear.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e questo non è poco lavoro né di poca importanza.
and this is not an insignificant or unimportant work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è poco ragionevole visti i negoziati in corso?
is this stance not extremely unwise in view of the current negotiations?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il mercato della stampa in rotocalco non è poco efficiente
rotogravure market is not underperforming
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nel mondo c’è poco amore,
in the world there is little love,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non è poco in questi tempi di aria pesante e inquinata".
this is of great worth in this time of polluted air».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che non è poco, la tavolozza, con i colori. però, già negli anni sessanta, incominciano i viaggi.
and that's no small thing, the palette, with the paints. but your travels began as early as the sixties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli appartamemti sono molto spaziosi, puliti e completi di televione, frigo e lavatrice, il che non è poco!
the appartamemti are very spacious, clean and complete with televione, fridge and washing machine, which is no small feat!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: