Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non riusciamo a capirlo.
we can’t understand it. uganda has fought wars against other countries, for example in the congo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È un paese che non riusciamo a capire.
you need years to understand a country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non riusciamo a capire
perché non riusciamo a capire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riusciamo a capirci niente.
we aren't still able to understand anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riusciamo a rendercene conto?
do you not understand this?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'è un punto che non riusciamo a comprendere.
i think that your report is a step in the right direction, and for that i should like to thank you.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quello che persino oggi non riusciamo a fare (2)
what we still can't do today. quello che persino oggi non riusciamo a fare (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi, non riusciamo a capire. voi?
so, we can’t figure it out. can you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È vero, non riusciamo a farlo perfettamente.
we don't do it perfectly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riusciamo a capire questo principio.
we have no sympathy with this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non riusciamo a identificare un popolo europeo.
to date we have still not found a european people.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sembra che non riusciamo a trovare quello che stavi cercando.
it seems we can’t find what you’re looking for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. noi non riusciamo a ridurre all'obbedienza
1. we fail to bring every thought captive
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non riusciamo a rispettare questa decisione?
why can we not just respect that?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non facciamo altro che ignorare le persone che non riusciamo a perdonare.
we simply ignore people we can't forgive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essendo trasparente, il plasma libera molte radiazioni che non riusciamo a vedere.
although it looks transparent, the plasma does give out a lot of radiation that we can’t see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche quando non viaggiamo, non riusciamo a stare fermi.
anche quando non viaggiamo, non riusciamo a stare fermi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ci sono altri patti che non vengono risanati perché non riusciamo a gridare.
but there are other pacts that are not healed because we cannot scream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al contempo, nell' unione vi è un esercito di disoccupati che non riusciamo a inserire.
at the same time, we in the union have a large number of unemployed people who we are unable to use.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
forse questa speranza sta sotto quei bisogni che non riusciamo a soddisfare comprando cose.
perhaps it lies in those needs that bought things cannot satisfy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: