Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero che si sta
i hope you do
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che si sta godendo
i hope that you are enjoying a lot
Última atualização: 2015-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questi campi sono determinati dal componente che si sta configurando.
these fields are determined by the component being configured.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
un parametro obbligatorio che specifica il server che si sta configurando.
a required parameter that identifies the server you are configuring
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
l'attore che si sta trascinando
the actor that is being dragged
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
spero che si sta facendo grande,
hope you are doing great,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
specificare questa opzione se non si sta configurando il profilo predefinito.
specify this option if you are not configuring the default profile.
Última atualização: 2007-10-31
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
se si sta configurando il profilo predefinito, questa opzione è facoltativa.
if you are configuring the default profile, this option is optional.
Última atualização: 2007-10-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
non v'è dubbio tuttavia, che si sta configurando un percorso di progressiva liberalizzazione del trasporto ferroviario.
however, there is no doubt that a trend is appearing towards progressive liberalization of rail transport.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se si sta configurando un dispositivo postscript, selezionare adobe dall'elenco dei produttori.
if you are configuring a postscript device, select adobe from the manufacturers list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in secondo luogo, non possiamo procedere con il bilancio nel modo in cui lo si sta configurando.
secondly, we cannot proceed with the budget as it is being configured today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
se la casella di spunta viene deselezionata, questa misura di business non sarà compresa nell'analisi che si sta configurando.
if you clear this check box, then this business measure will not be included as part of the analysis you are configuring.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
accertarsi di aver configurato il server webseal per la specifica di nomi host e numero di porta appropriati per la federazione che si sta configurando.
make sure that you have configured your webseal server to specify on the appropriate hostnames and port number for the federation you are configuring.
Última atualização: 2007-08-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se si sta configurando una scheda per partite di campionato, per prima cosa controllare le regole del campionato locale.
if you are setting up a board for league games, first check you local league rules.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tabella nella pagina sfoglia destinazioni di distribuzione contiene un elenco di tutti i server e cluster disponibili come destinazione per il componente che si sta configurando.
the table on the browse deployment target page contains a list of all servers and clusters that are available as deployment targets for the component you are configuring.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
È necessario utilizzare il metodo avanzato se si sta configurando una stampante per una rete wireless che utilizza l'autenticazione 802.1x.
you must use the advanced method if you are configuring a printer for a wireless network that uses 802.1x authentication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
immettere il comando <cmdname>generatedeploymentenv</cmdname> per ciascuna topologia che si sta configurando.
enter the <cmdname>generatedeploymentenv</cmdname> command for each topology you are configuring.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in un ambiente non nd, immettere il nome host del server delle applicazioni (o l'indirizzo ip) e la porta soap dell'istanza del server delle applicazioni che si sta configurando.
for a non-nd environment, enter the application server host name (or ip address) and the soap port of the application server instance you are configuring.
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
se non si sta configurando il profilo predefinito, aggiungere l'opzione <codeph>-profilename</codeph>.
if you are not configuring the default profile, add the <codeph>-profilename</codeph> option.
Última atualização: 2007-10-31
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se si sta configurando una distribuzione indipendente, consultare <xref href="t_install_standalone.dita"></xref>.
if you are setting up a stand-alone deployment, see <xref href="t_install_standalone.dita"></xref>.
Última atualização: 2007-08-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível