Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che hanno risposto sì alla tua chiamata
answered "yes" to your call to the priesthood,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il pubblico sta aspettando
there is someone who is waiting for me
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giovanni paolo sta aspettando.
john paul is waiting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tale persona sta aspettando pazientemente.
such a person is waiting in the wings right now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'appartamento ti sta aspettando!!
the apartment's waiting !!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aspettando una scuola felicemente pubblica
waiting for a happily public school
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stiamo aspettando una proposta europea.
we are waiting for a proposal from europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
noi tutti stiamo aspettando una risposta.
we are all waiting for an answer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mandami una tua foto
i love it
Última atualização: 2019-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei una tua foto.
i would like your picture.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attendo una tua risposta
i await your reply
Última atualização: 2023-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aspettiamo una tua risposta,
waiting for your answer,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gestire una tua richiesta;
manage one of your requests;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sto ancora aspettando una relazione dettagliata della commissione.
i am still waiting for a detailed report from the commission.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
stiamo aspettando una dichiarazione definitiva di cessate il fuoco.
we are awaiting a definitive ceasefire declaration.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il presente è unico: un guerriero sa attendere, perché conosce cií² che sta aspettando.
the present is unique: a warrior knows how to wait, because he knows what he is waiting for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel 1982 stavo presiedendo la riunione della conferenza interparlamentare e mi arrivò una tua chiamata urgente.
in 1982 i was chairing the meeting of the interparliamentary conference when an urgent call came.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo è il prompt di linux ed è il suo modo di dirvi che sta aspettando dell'input.
this is the linux prompt and is linux's way of telling you that it is waiting for input.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giovanni paolo sta aspettando e sta guardando il tempo che sta per finire.
john paul's waiting and watching time will then be over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stiamo ancora aspettando una proposta sull'efficienza energetica delle apparecchiature.
we are still waiting for the proposal on the energy efficiency of machinery.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: