Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una vita felice
a life of true happiness
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrà una vita felice;
he shall live a pleasant life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vivere una vita felice
living a joyful life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la qualità del servizio vip, vogliamo che tu possa avere il miglior viaggio di una vita.
with vip service quality, we want you can to have the best travel of a lifetime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto ciò di cui tu possa avere bisogno.
everything you could need really.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vita privata è una vita felice
happy and contented
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respingo l' idea che si possa avere una cosa senza l' altra.
i reject the idea that you can have one without the other.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
pertanto, mi pare escluso che si possa avere una posizione approfondita e argomentata.
there seems no possibility of our having a well-thought-through and properly argued position.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
al sol antillas barbados vogliamo che tu possa vivere la vita.
at the sol antillas barbados hotel we want you to live life to the full. so we offer an extensive and varied entertainment programme including courses, workshops and activities for adults and children (from 8 months old up to any age you like).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riconosce che la strada per una vita felice è lunga e tortuosa.
recognizes that the paths to a good life are circuitous and rocky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con questi fattori devono avere una vita sandali.
with these factors must have a lifetime sandals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questi risultati suggeriscono che la stimolazione iniziale di cb1 possa avere una rilevanza terapeutica."
these results suggest that initial cb1 stimulation might have therapeutic relevance.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
7- diritto a socializzare e avere una vita sociale.
7. the right to socialise and have a social life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e continua a avere una vita secondo le proprie regole.
their lives, according to their own rules,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che vita felice - una vita continua ed abbondante di felicità.
what a happy life—a continuous, abundant life of happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stupita, maria continua: «È mai possibile che non possa avere una goccia d'acqua!»
astonished, maria continued, «is it possible that i can't have a drop of water!»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
possono avere una vita molto cristiana che è senza vita e transformazione.
are completely devoid of any life and, or transformation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i giorni di una vita felice sono contati, ma un buon nome dura sempre.
a good life hath but few days: but a good name endureth for ever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1- diritto di ogni bambino a una vita felice, sicura e creativa.
1. every child's right to a happy, secure and creative life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante la conferenza abbiamo ricevuto aiuto su come possiamo vivere una vita felice!
during the conference, we received help for living a happy life!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: