Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che tu possa riposare in pace.
you are beautiful honey
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e spero che tu possa perdonarmi
and i'm hoping that you can forgive me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che tu possa vivere fino a 100 anni
may you live to be 100
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che tu possa vivere in tempi interessanti.
che tu possa vivere in tempi interessanti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che tu possa usare quei doni che avete ricevuto,
may you use those gifts that you have received,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che tu possa morire della stessa morte che infliggi
that you may die of the same death you inflict
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al sol don pablo vogliamo che tu possa godere la vita .
at sol don pablo we want you to live life to the full.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speriamo che tu possa gradire questa utility di connessione, e che ti possa facilitare la navigazione su internet.
we hope you enjoy this dialer, and that it eases your way onto the internet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
le domande alle quali speriamo che tu possa dare risposta sono:
questions you hopefully will get an answer to are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. che tu possa vedere (o lo si può vedere).
5. that thou mayest see (or so you can see).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indossando questi guanti, sembra che tu possa spingerti oltre il reale.
with these gloves on, it feels like you are pushing through reality.
Última atualização: 2018-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21. che tu possa essere nominato "eiaculatore precoce dell'anno"
21. could you be awarded as "precocious ejaculator of the year"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questa opzione fa sì che tu possa raggruppare automaticamente le tue foto nelle relative sottocartelle.
this option makes it possible for you to group your photos into relevant subfolders automatically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
presidente di google: "andiamo a cuba, spero che tu possa essere "
chairman of google: "let's go to cuba, i hope you can be "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"in questo mondo non c'è nessuno che tu possa usare per tornare in vita.
"there's nobody in this world that you can use to come back to life in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
figlio mio, mi auguro che tu possa essere in grado di raccogliere questo suggerimento e metterti in viaggio.
my boy, i wish you would be able to accept this advice and start your journey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- tutte le chiavi per la tua stanza in modo che tu possa avere libero e facile accesso alla costruzione e andare e venire come vi piace, anche durante la notte.
all keys to your room so that you may have free and easy access to the building and come and go as you please, also during the night. rememeber to inform about time of arrival as we are not all the time at the place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e’ sconvolgente star ad osservare ma, finché la vittima stessa non se ne accorge, non c’è niente che tu possa fare.
it is upsetting to watch, but until the victim sees it for himself, there is nothing that you can do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compra questo tv a schermo piatto in modo che tu possa distrarre da te il fatto che davvero non piace quello che fai per vivere.
buy this flat screen tv so you can distract yourself from the fact that you really don’t like what you do for a living。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel sol nessebar palace all inclusive vogliamo che tu possa vivere al massimo. per questo offriamo un intenso e vari programma di intrattenimento per adulti e bambini
at the sol nessebar palace all inclusive we want you to live life to the full. so we offer an extensive and varied entertainment programme including activities for adults and children
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: