Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(dubito che venga.)
(i doubt that he'll come.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima che venga notte
before night falls
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiedo che venga corretto.
please could it be corrected.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come vuoi che venga controllata?
what type of check would you like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspettiamo che venga quel giorno.
we are waiting for that time to come.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questa settimana è prevista una discussione con la commissione e vorrei chiedere che venga inserita all'ordine del giorno.
we are holding a discussion with the commission this week, and i would also request that this be placed on the agenda.
interviene quindi nilsson per chiedere che venga inserita una precisazione nel verbale della riunione dell'ufficio di presidenza del 21 ottobre 2008.
mr nilsson then asked for a detail to be added to the minutes of the bureau meeting of 21 october 2008.
vorrei pertanto suggerire, e auspico davvero di avere il sostegno di quest'assemblea, che venga inserita nel testo la frase seguente:
i would therefore recommend - and i very much hope that this will have the support of the house - that the following phrase be inserted in the text:
nota: se non si inserisce correttamente la passphrase, mutt sembra "bloccarsi". ma non è così: attende solo che venga inserita nuovamente.
note: in the case that the pass phrase was mistyped when it was asked for, mutt seems to be "hung", but that's not true, it is waiting for it to be retyped.